Paroles et traduction Ulla Meinecke - Wenn ich jetzt weiterrede

Wenn ich jetzt weiterrede

Wenn ich jetzt weiterrede
Wiederhole ich mich nur
Ich vermiss dich so
Das hast du jetzt gehört
Und der Hörer, den ich nicht auflege
Ist meine Rettungsschnur
Ich hoffe nur
Ich hab dich nicht im Schlaf gestört

Frühstück am Bahnhof, viel zu früh, noch gar nicht bei mir
Alles fiel mir aus der Hand, meine Arme waren noch viel zu weich von dir
Dann stundenlang in diesem Zug, träumte ich zum Fenster raus
Meine Jacke riecht so nach dir, ich hab getan
Als macht das Wegfahrn mir nichts aus

Doch heute nacht häng ich am Telefon
- Du fehlst mir vor der Abfahrt schon

Nur noch die paar Wochen, am Tag komm ich ganz gut zurecht

Doch wenn die Nacht mir auf den Kopf fällt oder Regen
Wird mir vor Alleinsein schlecht!

Und heute nacht häng ich am Telefon
Du fehlst mir vor der Abfahrt schon

Und wenn ich jetzt weiterrede
Wiederhole ich mich nur
Daß ich dich liebhab
Das hast du jetzt gehört
Und der Hörer, den ich jetzt auflege
War meine Rettungsschnur
Ich hoffe nur
Ich hab dich nicht im Schlaf gestört

Если я продолжу говорить

Если я продолжу говорить
Я только повторюсь
Я так скучаю по тебе
Ты это сейчас услышал
И трубка, которую я не кладу
Моя спасательная нить
Надеюсь только
Я не разбудила тебя

Завтрак на вокзале, слишком рано, я ещё совсем не в себе
Всё валилось у меня из рук, мои руки были ещё такими мягкими от твоих прикосновений
Потом часами в этом поезде я смотрела в окно и мечтала
Моя куртка пахнет тобой, я делала вид
Что мне всё равно, что я уезжаю

Но сегодня ночью я вишу на телефоне
- Мне тебя не хватает ещё до отъезда

Всего несколько недель, днём я справляюсь довольно хорошо

Но когда ночь обрушивается на меня или идёт дождь
Мне становится плохо от одиночества!

И сегодня ночью я вишу на телефоне
Мне тебя не хватает ещё до отъезда

И если я продолжу говорить
Я только повторюсь
Что я люблю тебя
Ты это сейчас услышал
И трубка, которую я сейчас кладу
Была моей спасательной нитью
Надеюсь только
Я не разбудила тебя