Paroles et traduction Ulla Meinecke - Schlaf

Schlaf

Ich seh du bist in Panik
Jetzt fehlt dir der Mut
Du atmest nur noch ein, nie aus
Das tut dir nicht gut

Deine Pläne jagen dich
Beeil dich, grölt die Uhr
Ich glaub nicht, dass du krank bist
Wahrscheinlich fehlt dir nur
Schlaf, Schlaf
Du brauchst Schlaf

Und wenn die Nerven sirren
Und alles wird zu laut
Dann hör einfach dem Regen zu
Dann lächelt deine Haut
Schließ die Augen, lass dich fallen
Schau bis auf den Grund
Zieh in die Tiefe wie der Wal
Dann bist du bald gesund

Hey, Schlafen war dein Glück
Morgen früh bist du zurück
Schlaf, der Heiler und die Fee
Die tiefe blaue See
Du brauchst Schlaf Schlaf

Die Seele geht spazieren, und sieht sich alles an
Und trifft die andern Seelen in einer Achterbahn
Drei Katzen spielen Tennis
Ein roter Frosch schaut zu
Und jemand lacht
Ich dreh mich um
Sehe das bist du

Hey Schlafen ist mein Glück
Morgen früh bin ich zurück
Schlaf, der Heiler und die Fee
Die tiefe blaue See
Ich brauch Schlaf, Schlaf

Ich schwimm in einem Meer von Zeit
Schlafen ist eine Köstlichkeit

Schlaf, Schlaf

Sleep

I see you are in a panic
Now your courage fails you
You only breathe in, never out
It's not good for you

Your plans hunt you down
Hurry, the clock shouts
I don't think you're sick
You probably just
lack Schlaf, Schlaf
You need Schlaf

And when your nerves are jangling
And everything gets too loud
Then just listen to the rain
Then your skin will smile
Close your eyes, let yourself fall
Look to the bottom
Dive deep like a whale
Then you will soon be healthy

Hey, Schlafen was your luck
Tomorrow you'll be back
Schlaf, the healer and the fairy
The deep blue sea
You need Schlaf Schlaf

The soul goes for a walk, and sees everything
And meets the other souls in a roller coaster
Three cats play tennis
A red frog looks on
And someone laughs
I turn around
See it's you

Hey Schlafen is my luck
Tomorrow I'll be back
Schlaf, the healer and the fairy
The deep blue sea
I need Schlaf, Schlaf

I swim in a sea of time
Schlafen is a delicacy

Schlaf, Schlaf