Paroles et traduction Ulla Meinecke - Wenn du mich nicht verstehst

Wenn du mich nicht verstehst

Wenn du mich nicht verstehst
Das ist wie Bierdosenkicken im Regen
Ein schlechter Traum
Ein Abstellraum

Wenn du mich nicht verstehst
Das ist ein Herzbruch und
Ein Beinbruch
Und ich kann mich nicht bewegen
Wenn du mich nicht verstehst

Wenn du mich nicht verstehst
Das ist wie Bierdosenkicken
Das ist ein Herzbruch und
Ein Beinbruch

Und ich wünscht, ich könnt
Aus allen Wolken fallen

Und sicher landen und ich
Und ich wünscht, du wärst der eine
Unter allen. Ich könnt aus allen Wolken
Fallen und du wärst bei mir

Nie war ich jemand so nah
Nur eine Haut weit weg
Wir sind ein Wunder, doch manchmal
Brauch ich ein Versteck
Dann bist du auf einmal
Ein fremder Planet
Und nichts mehr geht

Wenn Du nicht verstehst
Das ist wie Bierdosenkicken im Regen
Ein schlechter Traum
Ein Abstellraum

Wenn du mich nicht verstehst
Das ist ein Herzbruch und
Ein Beinbruch
Und ich kann mich nicht bewegen
Wenn du mich nicht verstehst

Und ich wünscht, ich könnt
Aus allen Wolken fallen
Und sicher landen und ich war bei dir
Und ich wünscht, du wärst der eine
Unter allen. Ich könnt aus allen Wolken
Fallen und du wärst bei mir

Ich trau dir und ich weiß genau
Du bist gut für mich
Wir sind ein Wunder, doch manchmal
Begreifen wir uns nicht

Dann bist du schon wieder
Ein fremder Planet
Und nichts mehr geht
Wenn Du mich nicht verstehst

Und ich wünscht, du wärst der eine
Unter allen. Ich könnt aus allen Wolken
Fallen und du wärst bei mir

Wenn du mich nicht verstehst
Das ist wie Bierdosenkicken im Regen

If You Don't Understand Me

If you don't understand me
It's like kicking beer cans in the rain
A bad dream
A storage room

If you don't understand me
It's a heartbreak and
A broken leg
And I can't move
If you don't understand me

If you don't understand me
It's like kicking beer cans
It's a heartbreak and
A broken leg

And I wish I could
Fall from the clouds

And land safely and I
And I wish you were the one
Among all. I could fall from the clouds
Fall and you would be with me

I've never been so close to anyone
Just a skin's width away
We are a miracle, but sometimes
I need a hiding place
Then all of a sudden you are
A strange planet
And nothing works anymore

If you don't understand me
It's like kicking beer cans in the rain
A bad dream
A storage room

If you don't understand me
It's a heartbreak and
A broken leg
And I can't move
If you don't understand me

And I wish I could
Fall from the clouds
And land safely and I was with you
And I wish you were the one
Among all. I could fall from the clouds
Fall and you would be with me

I trust you and I know for sure
You are good for me
We are a miracle, but sometimes
We don't understand each other

Then you are again
A strange planet
And nothing works anymore
If you don't understand me

And I wish you were the one
Among all. I could fall from the clouds
Fall and you would be with me

If you don't understand me
It's like kicking beer cans in the rain