Paroles et traduction Ulpiano Vergara - Como quisiera

Como quisiera

Nos conocimos tarde pero en el amor
Ni el tiempo ni la edad nos privan de querernos
Si solo con mirarnos salta el corazón
Siente necesidad de amar y complacernos

Se siente aquí en el pecho, se quiere salir
El corazón alegre que alimenta el alma
Esto me da derecho amar y admitir
Que bien vale la pena no perder la calma

Y yo puedo asegurarte
Que mi amor es verdadero
Y quisiera siempre estar
Junto a ti porque te quiero

Si pudiera conquistarte
Y darte mi amor sincero
Terminaría mi penar
Porque tú eres mi consuelo

Ay, yo no puedo
Ni quiero estar
Lejos de ti
Porque me muero

Ay, tanto anhelo
Te quiero amar
Si ya sentí
Cuánto te quiero

Vivo convencido que contigo el amor
Sería para siempre si me correspondieras
No dejes herido a mi pobre corazón
Si anhelo tenerte y que seas mi compañera

Vivo convencido que contigo el amor
Sería para siempre si me correspondieras
No dejes herido a mi pobre corazón
Si anhelo tenerte y que seas mi compañera

Deja que pueda darte mi vida entera
Si sabes que mi amor a ti te pertenece
Como quisiera si me correspondieras
Daría mi corazón todo lo que merece

Deja que pueda darte la vida entera
Si sabes que mi amor a ti te pertenece
Como quisiera si me correspondieras
Daría mi corazón todo lo que merece

Как хотелось бы

Мы познакомились поздно, но в любви
Ни время, ни возраст не мешают нам любить друг друга
Только при взгляде друг на друга сердце бьется чаще
Чувствует потребность любить и радовать друг друга

Здесь, в груди, оно рвется наружу,
Радостное сердце, питающее душу.
Это дает мне право любить и признать,
Что стоит сохранять спокойствие.

И я могу заверить тебя,
Что моя любовь настоящая,
И я хотел бы всегда быть
Рядом с тобой, потому что люблю тебя.

Если бы я смог покорить тебя
И подарить тебе свою искреннюю любовь,
Закончились бы мои страдания,
Потому что ты — мое утешение.

Ах, я не могу
И не хочу быть
Далеко от тебя,
Потому что я умираю.

Ах, так сильно желаю
Любить тебя,
Ведь я уже почувствовал,
Как сильно я тебя люблю.

Я твердо убежден, что с тобой любовь
Была бы вечной, если бы ты ответила мне взаимностью.
Не рань мое бедное сердце,
Ведь я жажду быть с тобой, чтобы ты стала моей спутницей.

Я твердо убежден, что с тобой любовь
Была бы вечной, если бы ты ответила мне взаимностью.
Не рань мое бедное сердце,
Ведь я жажду быть с тобой, чтобы ты стала моей спутницей.

Позволь мне отдать тебе всю свою жизнь,
Ведь ты знаешь, что моя любовь принадлежит тебе.
Как хотелось бы, если бы ты ответила мне взаимностью,
Я бы отдал своему сердцу все, что оно заслуживает.

Позволь мне отдать тебе всю свою жизнь,
Ведь ты знаешь, что моя любовь принадлежит тебе.
Как хотелось бы, если бы ты ответила мне взаимностью,
Я бы отдал своему сердцу все, что оно заслуживает.