Paroles et traduction Ulpiano Vergara - Cuanto La Quise Yo
Cuánto
la
quise
yo
y
se
alejó
de
mí
How
much
I
loved
you
and
you
left
me
Destrozando
en
pedazos
mi
ilusión
Destroying
my
dream
into
pieces
Dejando
entre
penumbras
mi
vivir
Leaving
my
life
in
darkness
Inspiración
de
El
Poder
Hernández
Inspiration
from
the
Mighty
Hernandez
Allá
en
El
Pedregoso
There
in
El
Pedregoso
Hoy
me
pregunto
si
en
verdad
merezco
todo
este
dolor
(todo
este
dolor)
Today
I
wonder
if
I
really
deserve
all
this
pain
(all
this
pain)
Ésta
agonía
que
acaba
con
mi
vida
es
algo
inexplicable
This
agony
that
ends
my
life
is
inexplicable
Es
que
aun
retumban
tus
duras
palabras
en
mi
corazón
(en
mi
corazón)
Is
that
even
still
echoing
your
harsh
words
in
my
heart
(in
my
heart)
Y
aunque
me
duela
si
así
lo
quisiste
tendré
que
olvidarte
And
even
if
it
hurts
me
if
that's
what
you
wanted
I'll
have
to
forget
you
Hoy
me
pregunto
si
en
verdad
merezco
todo
este
dolor
(todo
este
dolor)
Today
I
wonder
if
I
really
deserve
all
this
pain
(all
this
pain)
Ésta
agonía
que
acaba
con
mi
vida
es
algo
inexplicable
This
agony
that
ends
my
life
is
inexplicable
Es
que
aún
retumban
tus
duras
palabras
en
mi
corazón
(en
mi
corazón)
Is
that
even
still
echoing
your
harsh
words
in
my
heart
(in
my
heart)
Aunque
me
duela
si
así
lo
quisiste
tendré
que
olvidarte
Even
if
it
hurts
me
if
that's
what
you
wanted
I'll
have
to
forget
you
Solo
quedan
recuerdos
Only
memories
remain
Hiriendo
mi
alma,
cegando
mi
vida
Wounding
my
soul,
blinding
my
life
Y
una
turbia
esperanza
reposa
en
mi
pecho
And
a
turbid
hope
rests
in
my
chest
Me
muero
de
amor
I'm
dying
of
love
Hoy
mis
noches
se
pintan
de
una
fría
nostalgia
Today
my
nights
are
painted
with
a
cold
nostalgia
No
encuentro
salida
I
can't
find
a
way
out
Que
algún
día
he
de
librarme
That
someday
I
will
be
free
Cuando
alguien
me
quiera
y
valore
mi
amor
When
someone
loves
me
and
values
my
love
Cuánto
la
quise
yo
y
se
alejó
de
mí
How
much
I
loved
you
and
you
left
me
Destrozando
en
pedazos
mi
ilusión
Destroying
my
dream
into
pieces
Dejando
entre
penumbras
mi
vivir
Leaving
my
life
in
darkness
Cuánto
la
quise
yo
y
nunca
fue
feliz
How
much
I
loved
you
and
you
were
never
happy
Hoy
afligido
por
tu
desamor
Today
afflicted
by
your
lack
of
love
Mi
corazón
intenta
resistir
My
heart
tries
to
resist
Voy
a
decirte
adiós,
renunciaré
a
tu
amor
I'm
going
to
say
goodbye,
I'll
give
up
on
your
love
Me
alejaré
de
ti,
aunque
siga
sufriendo
I'll
walk
away
from
you,
even
if
I'm
still
suffering
Sé
que
algún
día,
calmaré
mi
dolor
I
know
that
someday,
I
will
ease
my
pain
Aunque
en
el
fondo
te
siga
queriendo
Even
if
deep
down
I
still
love
you
Voy
a
decirte
adiós,
renunciaré
a
tu
amor
I'm
going
to
say
goodbye,
I'll
give
up
on
your
love
Me
alejaré
de
ti,
aunque
siga
sufriendo
I'll
walk
away
from
you,
even
if
I'm
still
suffering
Sé
que
algún
día,
calmaré
mi
dolor
I
know
that
someday,
I
will
ease
my
pain
Aunque
en
el
fondo
te
siga
queriendo
Even
if
deep
down
I
still
love
you
Ay,
ay
mi
amor
Oh,
oh
my
love
Vivimos
placer
y
pasión
We
lived
pleasure
and
passion
Fingiendo
sentir
el
amor
Pretending
to
feel
love
Y
por
más
que
la
quise
yo
And
as
much
as
I
loved
you
Mi
amor
nunca
correspondió
My
love
was
never
reciprocated
Vivimos
placer
y
pasión
We
lived
pleasure
and
passion
Fingiendo
sentir
el
amor
Pretending
to
feel
love
Y
por
más
que
la
quise
yo
And
as
much
as
I
loved
you
Mi
amor
nunca
correspondió
My
love
was
never
reciprocated
Vivimos
placer
y
pasión
We
lived
pleasure
and
passion
Fingiendo
sentir
el
amor
Pretending
to
feel
love
Y
por
más
que
la
quise
yo
And
as
much
as
I
loved
you
Mi
amor
nunca
correspondió
My
love
was
never
reciprocated
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.