De nada vale llorar - Ulpiano Vergara traduction en allemand

De nada vale llorar

Supieras cuando te quise, con todo el sentimiento
Confieso no te he olvidado, pero no puedo más, continuar así
Tantas veces lloré, al ver pasar el tiempo
En el que despreciabas, lo que te brindé, lagrimas derramé

Quizás un día despierte, y no estés en mi mente
No estés en mis recuerdos, ni en mi corazón
Te veré como amiga, sé que va a ser difícil
Más cuando estés con otro, soportar el dolor, de no tener tu amor

Comenzaré otra vez, buscaré un nuevo cariño
El que en ti nunca encontré, por más que hubiera querido
Puse mi amor a tus pies, para tenerte conmigo
Lo rechazaste mujer ese ha sido mi castigo

De nada sirve llorar, si ya no estarás conmigo
Tú te dejaste llevar, por los placeres prohibidos
Los compromisos quisas, que te ha marcado el destino
De mí te han de separar, y no seguir mi camino

Ha pasado el tiempo, mira como has cambiado
Pues tan solo en sueños pude tenerte a mi lado
Sigue tu camino, síguelo con cuidado
Pues yo no quisiera que te pase nada malo

Ha pasado el tiempo, mira como has cambiado
Pues tan solo en sueños pude tenerte a mi lado
Sigue tu camino, síguelo con cuidado
Pues yo no quisiera que te pase nada malo

Yo seguiré con mi destino, amándote, aunque ya no estés conmigo
Yo sé muy bien que vendrán otros cariños
Pero jamás como el que tuve contigo

Yo seguiré con mi destino, amándote, aunque ya no estés conmigo
Yo sé muy bien que vendrán otros cariños
Pero jamás como el que tuve contigo

Es nützt nichts zu weinen

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, mit all meinem Gefühl
Ich gestehe, ich habe dich nicht vergessen, aber ich kann nicht mehr, so weitermachen
So oft weinte ich, als ich die Zeit vergehen sah
In der du verachtet hast, was ich dir bot, Tränen vergoss ich

Vielleicht wache ich eines Tages auf, und du bist nicht mehr in meinen Gedanken
Bist nicht mehr in meinen Erinnerungen, noch in meinem Herzen
Ich werde dich als Freundin sehen, ich weiß, das wird schwer sein
Besonders wenn du mit einem anderen bist, den Schmerz zu ertragen, deine Liebe nicht zu haben

Ich werde wieder anfangen, ich werde eine neue Liebe suchen
Die ich bei dir nie fand, so sehr ich auch gewollt hätte
Ich legte dir meine Liebe zu Füßen, um dich bei mir zu haben
Du hast sie zurückgewiesen, Frau, das war meine Strafe

Es nützt nichts zu weinen, wenn du nicht mehr bei mir sein wirst
Du hast dich mitreißen lassen, von den verbotenen Freuden
Die Verpflichtungen vielleicht, die das Schicksal dir vorgezeichnet hat
Sie werden dich von mir trennen, und du wirst meinen Weg nicht weitergehen

Die Zeit ist vergangen, schau, wie du dich verändert hast
Denn nur in Träumen konnte ich dich an meiner Seite haben
Geh deinen Weg, geh ihn mit Bedacht
Denn ich möchte nicht, dass dir etwas Schlimmes zustößt

Die Zeit ist vergangen, schau, wie du dich verändert hast
Denn nur in Träumen konnte ich dich an meiner Seite haben
Geh deinen Weg, geh ihn mit Bedacht
Denn ich möchte nicht, dass dir etwas Schlimmes zustößt

Ich werde meinem Schicksal folgen, dich liebend, auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Ich weiß sehr wohl, dass andere Lieben kommen werden
Aber niemals wie die, die ich mit dir hatte

Ich werde meinem Schicksal folgen, dich liebend, auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Ich weiß sehr wohl, dass andere Lieben kommen werden
Aber niemals wie die, die ich mit dir hatte