Paroles et traduction Ulpiano Vergara - Jugaste con mi vida

Jugaste con mi vida

Solo fui uno más en la lista de amantes
Que pasan por tu vida
No lo pude evitar tu belleza flamante
Me conquistó enseguida
Yo traté de salvar este bello romance con mucha iniciativa
Pero a ti te dio igual y desde aquel instante jugaste con mi vida
Solo fui uno más en tu lista de amantes
Que pasan por tu vida
No lo pude evitar tu belleza flamante
Me conquistó enseguida
Yo traté de salvar este bello romance
Con mucha iniciativa pero a ti te dio igual
Y desde aquel instante jugaste con mi vida

Y ahora veo que en ese juego del amor
Solo se gana cuando hay un perdedor
Pero esta vez le tocó a mi corazón
Pagar las penas de esta amarga decepción
Debí pensar que esto fue solo ilusión
Y no arriesgarme a darte toda mi pasión
Si soy un hombre que nunca guarda rencor
Me quedo entonces solito con mi dolor

Ay como son las cosas de la vida
Cuando quieres te pagan con traición
En cambio cuando andas con mentiras
Eres privilegiado en el amor

You Toyed with My Life

I was just another one on the list of lovers
Who pass through your life
I couldn't help it, your flashy beauty
Conquered me right away
I tried to save this beautiful romance with a lot of initiative
But you didn't care, and from that moment you toyed with my life
I was just another one on your list of lovers
Who pass through your life
I couldn't help it, your flashy beauty
Conquered me right away
I tried to save this beautiful love affair
With a lot of initiative, but you didn't care
And from that moment you toyed with my life

And now I see that in that game of love
You only win when there's a loser
But this time it was my heart's turn
To pay the price for this bitter disappointment
I should have known that this was just an illusion
And not risked giving you all my passion
If I'm a man who never holds grudges
I'll be left alone with my pain

Oh how life goes
When you love, they pay you back with betrayal
Instead, when you go around with lies
You're privileged in love