Paroles et traduction Ulpiano Vergara - Escalera al Cielo
¿En
dónde
puedo
encontrar
Où
puis-je
trouver
La
escalera
para
el
cielo?
L'escalier
vers
le
ciel
?
Para
ir
a
visitar
a
la
dueña
de
mis
desvelos
Pour
aller
voir
la
maîtresse
de
mes
insomnies
Para
ir
a
visitar
a
la
dueña
de
mis
desvelos
Pour
aller
voir
la
maîtresse
de
mes
insomnies
Te
la
llevaste,
Señor
Tu
l'as
emportée,
Seigneur
Y
tienes
todo
el
derecho
Et
tu
as
tout
le
droit
Pero
mira,
qué
el
dolor
Mais
regarde,
la
douleur
Cómo
me
desgarra
el
pecho
Comment
elle
me
déchire
la
poitrine
Pero
mira,
qué
el
dolor
Mais
regarde,
la
douleur
Cómo
me
desgarra
el
pecho
Comment
elle
me
déchire
la
poitrine
¿Por
qué
señor?,
¿por
qué
señor?
Pourquoi,
Seigneur,
pourquoi,
Seigneur
?
Te
la
llevaste
si
es
buena
Tu
l'as
emportée
alors
qu'elle
est
bonne
Y
a
mí,
Señor,
por
pecador
Et
moi,
Seigneur,
pour
être
un
pécheur
Me
impusiste
esta
condena
Tu
m'as
imposé
cette
condamnation
¿Por
qué
señor?,
¿por
qué
señor?
Pourquoi,
Seigneur,
pourquoi,
Seigneur
?
Te
la
llevaste
si
es
buena
Tu
l'as
emportée
alors
qu'elle
est
bonne
Y
a
mí,
Señor,
por
pecador
Et
moi,
Seigneur,
pour
être
un
pécheur
Me
impusiste
esta
condena
Tu
m'as
imposé
cette
condamnation
Cuando
estaba
arrepentido
Quand
j'étais
repentant
Le
iba
a
pedir
perdón
Je
voulais
lui
demander
pardon
Rumbo
a
lo
desconocido
Vers
l'inconnu
Se
fue
con
mi
corazón
Elle
est
partie
avec
mon
cœur
Rumbo
a
lo
desconocido
Vers
l'inconnu
Se
fue
con
mi
corazón
Elle
est
partie
avec
mon
cœur
Dios
mío,
dame
tu
permiso
Mon
Dieu,
donne-moi
ton
permission
Para
ir
a
visitarla
Pour
aller
la
voir
Por
lo
tanto
que
me
quiso
Parce
qu'elle
m'a
tellement
aimé
Te
prometo
no
tocarla
Je
te
promets
de
ne
pas
la
toucher
Por
lo
tanto
que
me
quiso
Parce
qu'elle
m'a
tellement
aimé
Te
prometo
no
tocarla
Je
te
promets
de
ne
pas
la
toucher
Lo
hiciste
pa'
que
me
acuerde
Tu
l'as
fait
pour
que
je
me
souvienne
Y
el
recuerdo
cuitas
tiene
Et
le
souvenir
a
tellement
de
poids
Nadie
sabe
lo
que
tiene
Personne
ne
sait
ce
qu'il
a
Hasta
cuando
uno
lo
pierde
Jusqu'à
ce
qu'on
le
perde
Nadie
sabe
lo
que
tiene
Personne
ne
sait
ce
qu'il
a
Hasta
cuando
uno
lo
pierde
Jusqu'à
ce
qu'on
le
perde
¿Por
qué
señor?,
¿por
qué
señor?
Pourquoi,
Seigneur,
pourquoi,
Seigneur
?
Te
la
llevaste
si
es
buena
Tu
l'as
emportée
alors
qu'elle
est
bonne
Y
a
mí,
Señor,
por
pecador
Et
moi,
Seigneur,
pour
être
un
pécheur
Me
impusiste
esta
condena
Tu
m'as
imposé
cette
condamnation
¿Por
qué
señor?,
¿por
qué
señor?
Pourquoi,
Seigneur,
pourquoi,
Seigneur
?
Te
la
llevaste
si
es
buena
Tu
l'as
emportée
alors
qu'elle
est
bonne
Y
a
mí,
Señor,
por
pecador
Et
moi,
Seigneur,
pour
être
un
pécheur
Me
impusiste
esta
condena
Tu
m'as
imposé
cette
condamnation
Évaluez la traduction
1
Caminos Equivocados
2 Un Sufrimiento Más
3 Me Mata Mi Maye
4 Cuando Se Quiere de Veras
5 Los Distinguidos
6 Cantares de Mi Tierra
7 Llego el Carnaval
8 Escalera al Cielo
9 Tengo Miedo de Perderte
10 Saquela Compa, Saquela
11 Secretos de Mi Alma
12 No Me Quieren las Mujeres
13 Por los Rieles del Destino
14 Si el Mar Se Volvíera Ron
15 Tierra Linda
16 Las Dudas del Amor
17 Penas
18 A Lo Oscuro
2 Un Sufrimiento Más
3 Me Mata Mi Maye
4 Cuando Se Quiere de Veras
5 Los Distinguidos
6 Cantares de Mi Tierra
7 Llego el Carnaval
8 Escalera al Cielo
9 Tengo Miedo de Perderte
10 Saquela Compa, Saquela
11 Secretos de Mi Alma
12 No Me Quieren las Mujeres
13 Por los Rieles del Destino
14 Si el Mar Se Volvíera Ron
15 Tierra Linda
16 Las Dudas del Amor
17 Penas
18 A Lo Oscuro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.