Paroles et traduction Ulpiano Vergara - La He Vuelto a Ver

La He Vuelto a Ver

Son los sentimientos de Christian Cedeño
Allá en Cambutal
La he vuelto a ver y me di cuenta que no la he olvidado
Volví a sentir aquel amor que nos hacía soñar
Un sentimiento que en un segundo revivió el pasado
¿Por qué negarlo?, daría mi vida por volverla a amar

La he vuelto a ver y me pregunto si ella me ha extrañado
En su mirar, mucha nostalgia pude descifrar
Que no es feliz, aunque ya la abriguen otros brazos
Qué cruel destino, a mi me está pasando igual

Fui el único culpable de haber empañado aquel amor bonito
Si cuando más te amaba, por otros caminos yo solía vagar
Hoy que no está a mi lado, me duele aceptar, anhelo su cariño
Hoy que la he vuelto a ver, descubrí en su mirar tantas ganas de amar

Esas ganas de amar que nos las borró el tiempo, las venció el orgullo
Pero dejé plasmado con tinta indeleble mi amor en su piel
Y sé que no ha olvidado aquellas ilusiones que vivimos juntos
Hasta podría jurar que ha vivido extrañando añorando el ayer

Pero la vida es así, ¿cómo negar que la quiero?
Deseo que sea muy feliz
Vivo extrañando sus besos
Si un día pregunta por mí, que busque aquellos recuerdos
Donde solíamos reír sin importarnos el tiempo

Quiero volver a sentir sus besos
Aquellos ojos poder mirar
Decirle al oído todo lo que siento
Que nunca la he dejado de amar

Quiero volver a sentir sus besos
Aquellos ojos poder mirar
Decirle al oído todo lo que siento
Que nunca la he dejado de amar

Aún siento tus caricias a pesar del tiempo
Nunca te logré olvidar
Y tengo tu recuerdo clavado en mi pecho
No te dejaré de amar
¡Nunca, mi vida!
¡Ayayai!

Я снова ее увидел

Это чувства Кристиана Седеньо
Там, в Камбутале
Я снова ее увидел и понял, что не забыл
Я снова почувствовал ту любовь, которая заставляла нас мечтать
То чувство, которое за секунду оживило прошлое
Зачем отрицать? Я отдал бы жизнь, чтобы снова ее любить

Я снова ее увидел и спрашиваю себя, скучала ли она по мне
В ее взгляде я смог увидеть тоску
Что она несчастлива, хотя ее и согревают другие объятия
Какая жестокая судьба, со мной происходит то же самое

Я был единственным виноватым в том, что запятнал ту прекрасную любовь
Ведь когда я любил тебя больше всего, я бродил по другим дорогам
Сегодня, когда ее нет рядом, мне больно признавать, я тоскую по ее любви
Сегодня, когда я снова ее увидел, я обнаружил в ее взгляде столько желания любить

То желание любить, которое у нас стерло время, которое победила гордость
Но я оставил несмываемый след моей любви на ее коже
И я знаю, что она не забыла те иллюзии, которые мы пережили вместе
Я даже могу поклясться, что она тосковала, скучая по вчерашнему дню

Но жизнь такова, как можно отрицать, что я ее люблю?
Я желаю ей быть счастливой
Я тоскую по ее поцелуям
Если когда-нибудь спросит обо мне, пусть поищет те воспоминания
Где мы смеялись, не обращая внимания на время

Я хочу снова почувствовать ее поцелуи
Увидеть те глаза
Сказать ей на ухо все, что я чувствую
Что я никогда не переставал ее любить

Я хочу снова почувствовать ее поцелуи
Увидеть те глаза
Сказать ей на ухо все, что я чувствую
Что я никогда не переставал ее любить

Я все еще чувствую твои прикосновения, несмотря на время
Я так и не смог тебя забыть
И твое воспоминание запечатлено в моем сердце
Я не перестану тебя любить
Никогда, моя жизнь!
Ох, ах!