Paroles et traduction Ulpiano Vergara - La Viuda Ricachona

La Viuda Ricachona

Hay mujeres que piensan en este tiempo acomodarse
Hay mujeres que piensan en este tiempo acomodarse
De buscar un viejo rico para así poder casarse
Darse gusto de gozar todas las comodidades

Cuando logran su objetivo empiezan a rebuscarse
Cuando logran su objetivo empiezan a rebuscarse
De todo lo que tiene el viejo y una buena vida darse
Hasta dejarlo arruinado y sus bienes apoderarse

Ten mucho cuidado, viejo, no cometas disparate
Observa bien la comida que podrían envenenarte

No extrañes que en un asilo son capaces de internarte
Deseando que mueras pronto para con todo quedarse

Ten mucho cuidado, viejo, no crea en nueva ni en vieja
Que cuando te quiten todo, por uno nuevo te dejan

Ten mucho cuidado, viejo, no crea en nueva ni en vieja
Que cuando te quiten todo, por uno nuevo te dejan

Hay mujeres que no tienen corazón ni sentimientos
Solo les importa el dinero y disfrutar del momento

Déjate de estar sufriendo, viejo, razona
Te mueres y ella queda siendo viuda ricachona

Ten mucho cuidado viejo, no crea en nueva ni en vieja
Que cuando te quiten todo, por uno nuevo te dejan

Ten mucho cuidado, viejo, no crea en nueva ni en vieja
Que cuando te quiten todo, por uno nuevo te dejan

Oye, amigo toma consejo, si lo tomas llegas a viejo
Oye, viejo toma consejo, si lo tomas tiras pellejo
Oye, amigo toma consejo, si lo tomas llegas a viejo

¡Arriba, arriba, arriba, arriba la mano, arriba!

La Viuda Ricachona

There are women nowadays who plan to get comfortable
There are women nowadays who plan to get comfortable
Looking for an older, wealthy man to marry
To indulge themselves and enjoy all the pleasures

When they achieve their goal, they start seeking
When they achieve their goal, they start seeking
Everything the older man has, so they can enjoy the good life
Until they leave him ruined and take possession of his assets

Be very careful, man, don't make a mistake
Pay close attention to the food they might be poisoning you with

Don't be surprised if they check you into a nursing home
Hoping for your quick death so they can have everything for themselves

Be very careful, man, don't trust young or old women
Because when they've taken everything from you, they'll leave you for someone new

Be very careful, man, don't trust young or old women
Because when they've taken everything from you, they'll leave you for someone new

There are women who have no heart or feelings
All they care about is money and enjoying the moment

Stop suffering, man, think about it
You're going to die and she'll end up being a rich widow

Be very careful, man, don't trust young or old women
Because when they've taken everything from you, they'll leave you for someone new

Be very careful, man, don't trust young or old women
Because when they've taken everything from you, they'll leave you for someone new

Listen, my friend, take my advice, it will help you live a long life
Listen, old man, take my advice, it will keep you alive
Listen, my friend, take my advice, it will help you live a long life

Raise up, raise up, raise up, raise up your hand, raise it up!