Paroles et traduction Ulpiano Vergara - La Viuda Ricachona

La Viuda Ricachona

Hay mujeres que piensan en este tiempo acomodarse
Hay mujeres que piensan en este tiempo acomodarse
De buscar un viejo rico para así poder casarse
Darse gusto de gozar todas las comodidades

Cuando logran su objetivo empiezan a rebuscarse
Cuando logran su objetivo empiezan a rebuscarse
De todo lo que tiene el viejo y una buena vida darse
Hasta dejarlo arruinado y sus bienes apoderarse

Ten mucho cuidado, viejo, no cometas disparate
Observa bien la comida que podrían envenenarte

No extrañes que en un asilo son capaces de internarte
Deseando que mueras pronto para con todo quedarse

Ten mucho cuidado, viejo, no crea en nueva ni en vieja
Que cuando te quiten todo, por uno nuevo te dejan

Ten mucho cuidado, viejo, no crea en nueva ni en vieja
Que cuando te quiten todo, por uno nuevo te dejan

Hay mujeres que no tienen corazón ni sentimientos
Solo les importa el dinero y disfrutar del momento

Déjate de estar sufriendo, viejo, razona
Te mueres y ella queda siendo viuda ricachona

Ten mucho cuidado viejo, no crea en nueva ni en vieja
Que cuando te quiten todo, por uno nuevo te dejan

Ten mucho cuidado, viejo, no crea en nueva ni en vieja
Que cuando te quiten todo, por uno nuevo te dejan

Oye, amigo toma consejo, si lo tomas llegas a viejo
Oye, viejo toma consejo, si lo tomas tiras pellejo
Oye, amigo toma consejo, si lo tomas llegas a viejo

¡Arriba, arriba, arriba, arriba la mano, arriba!

Богатая вдова

Есть женщины, которые в наше время думают лишь о том, как бы
Есть женщины, которые в наше время думают лишь о том, как бы
Найти себе богатого старика и выйти за него замуж,
Чтобы наслаждаться всеми удобствами и комфортом.

Когда они достигают своей цели, они начинают искать,
Когда они достигают своей цели, они начинают искать,
Всё, что есть у старика, и жить на широкую ногу,
Пока не оставят его ни с грошом, завладев всем его имуществом.

Будь очень осторожен, старик, не совершай глупостей,
Внимательно смотри, что ты ешь, тебя могут отравить.

Не удивляйся, если тебя отправят в дом престарелых,
Желая твоей скорой смерти, чтобы завладеть всем твоим состоянием.

Будь очень осторожен, старик, не верь ни молодым, ни старым,
Когда они отберут у тебя всё, они найдут себе кого-то нового.

Будь очень осторожен, старик, не верь ни молодым, ни старым,
Когда они отберут у тебя всё, они найдут себе кого-то нового.

Есть женщины, у которых нет ни сердца, ни чувств,
Их интересуют только деньги и удовольствия.

Перестань страдать, старик, возьмись за ум,
Ты умрешь, а она останется богатой вдовой.

Будь очень осторожен, старик, не верь ни молодым, ни старым,
Когда они отберут у тебя всё, они найдут себе кого-то нового.

Будь очень осторожен, старик, не верь ни молодым, ни старым,
Когда они отберут у тебя всё, они найдут себе кого-то нового.

Эй, друг, послушай совет, если последуешь ему, доживешь до старости.
Эй, старик, послушай совет, если последуешь ему, протянешь ноги.
Эй, друг, послушай совет, если последуешь ему, доживешь до старости.

Вверх, вверх, вверх, вверх руки, вверх!