Paroles et traduction Ulpiano Vergara - Por culpa del amor

Por culpa del amor

Logré olvidar y así arrancar de mi tanto dolor
De aquel vacío que había en mi corazón
Que ahora está lleno de una inmensa magia

Hoy la ilusión corre en mis venas y por todo mi ser
No soy de aquellos que guarda rencor
Sé cuánto sufres en estos momentos

A lo mejor con el pasar del tiempo olvidarás
Ese recuerdo de aquel bello amor
Que sin importarle se quedó en su almohada

Cual sombra qué, hoy te persigue te lleva al dolor
Es el destino quien salda la cuenta
De este sufrir que destrozó mi alma

Hoy sólo quiero que comprendas
Decidí olvidarte, tengo otro querer
Hoy sólo quiero que comprendas
Decidí olvidarte, tengo otro querer
Que se ha adueñado de mi vida y
Sanó las heridas de tu proceder
Que se ha adueñado de mi vida y
Sanó las heridas de tu proceder

¡Ay 'ombe mi vida!

Yo sé que está demás decirte
Ya no tengo espacios aquí en el corazón
Yo sé que está demás decirte
Ya no tengo espacio aquí en el corazón
No doy migajas de cariño
Tú te lo perdiste, fue tuyo mi amor
No doy migajas de cariño
Tú te lo perdiste, fue tuyo mi amor

Por culpa del amor vuelves a mí
Yo siempre supe que te ibas a arrepentir
Ya te cansaste de jugar con el placer
De ti no quiero nada

Si te hace falta aquel amor que un día te di
Será mejor que te hagas cuenta que no estoy
Porque mi vida goza de un nuevo querer
Que le sobra y le basta
Perdóname, la culpa es del amor

Por culpa del amor vuelves a mí
Cuando me lastimaste
Tú me dejaste inmerso en el sufrir
Pero logré olvidarte

Por culpa del amor vuelves a mí
En busca de cariño
De amor puro y sincero que te di
Pero se te hizo tarde

По вине любви

Я смог забыть и вырвать из себя столько боли,
Избавиться от той пустоты, что была в моём сердце,
Которое теперь полно необъяснимой магией.

Сегодня надежда струится в моих венах и по всему моему существу.
Я не из тех, кто хранит обиду.
Я знаю, как ты страдаешь сейчас.

Возможно, с течением времени ты забудешь
Воспоминание о той прекрасной любви,
Которая, не заботясь ни о чём, осталась на своей подушке.

Как тень, которая сегодня преследует тебя и ведёт к боли.
Это судьба сводит счёты
За эти страдания, которые разрушили мою душу.

Сегодня я просто хочу, чтобы ты поняла:
Я решил забыть тебя, у меня есть другая любовь.
Сегодня я просто хочу, чтобы ты поняла:
Я решил забыть тебя, у меня есть другая любовь,
Которая завладела моей жизнью и
Исцелила раны от твоего поведения.
Которая завладела моей жизнью и
Исцелила раны от твоего поведения.

Ах, моя жизнь!

Я знаю, что излишне говорить тебе,
Что у меня больше нет места здесь, в сердце.
Я знаю, что излишне говорить тебе,
Что у меня больше нет места здесь, в сердце.
Я не раздаю крохи любви,
Ты потеряла её, моя любовь была твоей.
Я не раздаю крохи любви,
Ты потеряла её, моя любовь была твоей.

По вине любви ты возвращаешься ко мне.
Я всегда знал, что ты пожалеешь.
Ты устала играть с удовольствием.
Мне от тебя ничего не нужно.

Если тебе не хватает той любви, которую я когда-то дарил,
Тебе лучше представить, что меня нет,
Потому что в моей жизни есть новая любовь,
Которой мне более чем достаточно.
Прости меня, виновата любовь.

По вине любви ты возвращаешься ко мне.
Когда ты ранила меня,
Ты оставила меня погруженным в страдания,
Но я смог забыть тебя.

По вине любви ты возвращаешься ко мне
В поисках ласки,
Чистой и искренней любви, которую я тебе дарил,
Но ты опоздала.