Paroles et traduction Ulpiano Vergara - Un Sufrimiento Más

Un Sufrimiento Más

Me dijiste que me fuera
Porque cometí un error
Me dijiste que me fuera
Porque cometí un error
Echaste mis cosas afuera
No te importa si me voy
Y señalas mi camino
Y me das tu bendición
Ay, qué mala eres conmigo
Que no aceptas mi perdón

Yo que he sufrido tantas veces
Que ya el dolor no me conmueve
Yo que he sufrido tantas veces
Que ya el dolor no me conmueve
Pero si algo me entristece
Es saber que no me quieres
Me rechaces mi cariño
Que ya por mí no sientas nada
Ay, qué cruel es mi destino
Sin tu amor me parte el alma

Tengo un sufrimiento más
Que está secando mi vida
Y esa felicidad jamás
Volveré a sentirla

Se que el mundo es inmenso
Que da vueltas sin control
Y por más que pase el tiempo
Jamás volverá tu amor

Mira cómo estoy sufriendo
No aguanto esta soledad
Ya ves que me estoy muriendo
Tengo un sufrimiento más

Mira cómo estoy sufriendo
No aguanto esta soledad
Ya ves que me estoy muriendo
Tengo un sufrimiento más

Еще одно страдание

Ты сказала мне уйти,
Ведь я совершил ошибку.
Ты сказала мне уйти,
Ведь я совершил ошибку.
Выбросила мои вещи за дверь,
Тебе плевать, уйду ли я.
Ты указываешь мне дорогу
И даешь свое благословение.
Ах, как ты жестока со мной,
Что не принимаешь моих извинений.

Я столько раз страдал,
Что боль меня уже не трогает.
Я столько раз страдал,
Что боль меня уже не трогает.
Но если что-то меня и печалит,
Так это знать, что ты меня не любишь.
Ты отвергаешь мою любовь,
Что больше ничего ко мне не чувствуешь.
Ах, как жесток мой рок,
Без твоей любви моя душа разрывается.

У меня еще одно страдание,
Которое иссушает мою жизнь.
И это счастье никогда
Я больше не испытаю.

Я знаю, что мир огромен,
Что он вращается без остановки.
И сколько бы времени ни прошло,
Твоя любовь не вернется.

Видишь, как я страдаю,
Я не выношу этого одиночества.
Ты видишь, что я умираю,
У меня еще одно страдание.

Видишь, как я страдаю,
Я не выношу этого одиночества.
Ты видишь, что я умираю,
У меня еще одно страдание.