Paroles et traduction Ulrik Munther - Before

Before

In the cold, cold night
Lying next to you almost made it feel alright
And when we talked, I was just blown by
I told you all, all about my life
At one point, I even cried
It's all in your eyes
Yet I still need some time
Before we burn eachother up
Before we lose our minds
Before I'm not enough, for you
Baby I need some time
Before you break my heart
Oh before we need to talk
Before we even start something
I'm sorry I need to go
I was lost and found
Like that lonely glove nobody cares about
But you saw, something worth having
You picked me up, [?] on my heart's strings
But I'm still cold inside
Baby we can try
'Cause I went down the line
But I still need some time
Before we burn eachother up
Before we lose our minds
Before I'm not enough, for you
Baby I need some time
Before you break my heart
Oh before we need to talk
Before we even start, all I'm saying is
I'm sorry I need to go
Oh I'm sorry I need to go
I am just a ghost, tryna' stay alive
Still I'm holding on to another life
You heard me howling
You said let's take it slow
But I'm still fighting
I can't seem to let her go
Though I could see her eyes
It only hurts my eyes right now
I don't wanna lie
I still need some time
Before we burn eachother up
Before we lose our minds
Before I'm not enough, for you
Baby I need some time
Before you break my heart
Oh before we need to talk
Before we even start, what I'm saying is
I'm sorry I need to go
Oh I'm sorry I need to go

Avant

Dans la nuit froide, froide
Être à côté de toi presque me faisait me sentir bien
Et quand on parlait, j'étais juste époustouflé par
Je t'ai tout raconté, tout sur ma vie
À un moment, j'ai même pleuré
Tout est dans tes yeux
Mais j'ai encore besoin de temps
Avant qu'on ne se brûle l'un l'autre
Avant qu'on ne perde la tête
Avant que je ne sois pas assez bien, pour toi
Bébé, j'ai besoin de temps
Avant que tu ne me brises le cœur
Oh, avant qu'on ait besoin de parler
Avant même qu'on commence quelque chose
Je suis désolé, je dois y aller
J'étais perdu et trouvé
Comme ce gant solitaire dont personne ne se soucie
Mais tu as vu, quelque chose qui valait la peine d'avoir
Tu m'as relevé, [?] sur les cordes de mon cœur
Mais j'ai encore froid à l'intérieur
Bébé, on peut essayer
Parce que j'ai suivi la ligne
Mais j'ai encore besoin de temps
Avant qu'on ne se brûle l'un l'autre
Avant qu'on ne perde la tête
Avant que je ne sois pas assez bien, pour toi
Bébé, j'ai besoin de temps
Avant que tu ne me brises le cœur
Oh, avant qu'on ait besoin de parler
Avant même qu'on commence, tout ce que je dis, c'est
Je suis désolé, je dois y aller
Oh, je suis désolé, je dois y aller
Je ne suis qu'un fantôme, essayant de rester en vie
Je m'accroche encore à une autre vie
Tu m'as entendu hurler
Tu as dit qu'on allait y aller doucement
Mais je me bats toujours
Je n'arrive pas à la laisser partir
Bien que j'aie pu voir ses yeux
Ce ne sont que mes yeux qui souffrent maintenant
Je ne veux pas mentir
J'ai encore besoin de temps
Avant qu'on ne se brûle l'un l'autre
Avant qu'on ne perde la tête
Avant que je ne sois pas assez bien, pour toi
Bébé, j'ai besoin de temps
Avant que tu ne me brises le cœur
Oh, avant qu'on ait besoin de parler
Avant même qu'on commence, ce que je dis, c'est
Je suis désolé, je dois y aller
Oh, je suis désolé, je dois y aller