Paroles et traduction Ulrik Munther - Du är inte ensam

Du är inte ensam

Det finns dom som gjort dig illa
Det finns dom som inget vet
Det finns dom som gjort en grej av
Att skrika ut din hemlighet
Det finns dom som stal din stolthet
Det finns dom som tog ditt mod
Och dom som ingenting, förstår
Och dig som ingen känner, och dig som ingen ser
Du som saknar vänner, och knappt vill andas mer
Hör på mig min kära, nu ska jag få dig att förstå
Du måste resa dig och gå
Du är inte ensam, det finns nån som går med dig
Och han vill att du ska veta, att han har det som du
Som du
Vägen tom och öde gryningsljuset blått
Du står vid busshållsplatsen, och bussen kommer snart
Nu lämnar du allt gammalt, här tar din barndom slut
Nu tar du steget ut
Och när du har rest dig, vänd dig inte om
Det finns ingen väg tillbaka, varifrån du kom
Och allt dom ville ge dig, har du rivit och förstört
Och allt dom hade och säga, har du redan hört
Du är inte ensam, det finns dom som går med dig
Och dom vet hur det är för de själva varit där
Det finns lov för nya världar, mycket större än den här
Nya skapelser och tider, nåd för allt som blir och är
Och alla deras lögner, betyder ingenting
Tro mig när jag säger, skammen var aldrig din

You are not alone

There are those who hurt you
There are those who know nothing
There are those who made it a thing
To shout out your secret
There are those who stole your pride
There are those who took your courage
And those who do not understand, anything
And you whom no one knows, and you whom no one sees
You who miss your friends, and hardly want to breathe anymore
Listen to me my dear, now I will make you understand
You have to stand up and go
You are not alone, there is someone walking with you
And he wants you to know, that he has it like you
Like you
The road is empty and desolate, the dawn is blue
You are standing at the bus stop, and the bus will come soon
Now you leave everything old, here your childhood ends
Now you take the step out
And when you have risen, do not turn around
There is no way back, from where you came
And all they wanted to give you, you have torn and destroyed
And all they had to say, you have already heard
You are not alone, there are those who walk with you
And they know how it is because they have been there themselves
There is praise for new worlds, much bigger than this one
New creations and times, grace for all that will be and is
And all their lies, they mean nothing
Believe me when I say, the shame was never yours