Paroles et traduction Ulrik Munther - Nån gång

Nån gång

Nu är allt vi har och ingenting blir kvar
Vi får inga svar på frågorna
Morgonljuset bär på ett löfte om nått svårt
Och ingenting är vårt
Sjung en sång för mig
Om att allt är som det ska
Ljug en stund för mig att allt blir bra
Vagga mig till sömns
Få mig att tro
Tro på att det ordnar sig
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Skuggor från igår som följer våra spår
Vingarna som slår helt nära nu
Ekot från en tid vi hoppades var över
Gör sig klart för strid
Vi har inte råd att tvivla på oss själva
Vi har inte råd att tveka mer
Väck mig ur min sömn och få mig att göra
Göra nått åt allt som sker nån gång
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Säg mig broder är du på min sida
Jag måste veta
Säg mig syster strider vi tillsammans
Jag måste veta
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Nån gång

Someday

Now all we have is gone and nothing remains
We find no answers to the questions
The morning light carries a promise of something difficult
And nothing is ours
Sing a song for me
About how everything is as it should be
Lie to me for a while that everything will be okay
Rock me to sleep
Make me believe
Believe that it will work out
Someday, someday
Everything will be alright someday
Someday, someday
Everything will be alright someday
Shadows from yesterday that follow our footsteps
The wings that beat so close now
The echo from a time we hoped was over
Getting ready for battle
We cannot afford to doubt ourselves
We cannot afford to hesitate any longer
Wake me from my sleep and make me do
Do something about everything that happens someday
Someday, someday
Everything will be alright someday
Someday, someday
Everything will be alright someday
Tell me brother, are you on my side
I need to know
Tell me sister, are we fighting together
I need to know
Someday, someday
Everything will be alright someday
Someday, someday
Everything will be alright someday
Someday