Paroles et traduction Ulrik Munther - Nån gång

Nån gång

Nu är allt vi har och ingenting blir kvar
Vi får inga svar på frågorna
Morgonljuset bär på ett löfte om nått svårt
Och ingenting är vårt
Sjung en sång för mig
Om att allt är som det ska
Ljug en stund för mig att allt blir bra
Vagga mig till sömns
Få mig att tro
Tro på att det ordnar sig
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Skuggor från igår som följer våra spår
Vingarna som slår helt nära nu
Ekot från en tid vi hoppades var över
Gör sig klart för strid
Vi har inte råd att tvivla på oss själva
Vi har inte råd att tveka mer
Väck mig ur min sömn och få mig att göra
Göra nått åt allt som sker nån gång
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Säg mig broder är du på min sida
Jag måste veta
Säg mig syster strider vi tillsammans
Jag måste veta
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Nån gång

Когда-нибудь

Сейчас у нас есть всё, и ничего не останется
Мы не получаем ответов на вопросы
Утренний свет несёт обещание чего-то трудного
И ничто не принадлежит нам
Спой мне песню, любимая,
О том, что всё как должно быть
Солги мне ненадолго, что всё будет хорошо
Убаюкай меня,
Заставь меня поверить
Поверить, что всё наладится
Когда-нибудь, когда-нибудь
Всё будет хорошо когда-нибудь
Когда-нибудь, когда-нибудь
Всё будет хорошо когда-нибудь
Тени прошлого следуют по нашим следам
Крылья, что бьются совсем рядом сейчас
Эхо времени, которое, мы надеялись, прошло,
Готовится к битве
Мы не можем позволить себе сомневаться в себе
Мы не можем позволить себе больше колебаться
Разбуди меня ото сна и заставь меня сделать
Сделать что-то со всем, что происходит, когда-нибудь
Когда-нибудь, когда-нибудь
Всё будет хорошо когда-нибудь
Когда-нибудь, когда-нибудь
Всё будет хорошо когда-нибудь
Скажи мне, брат, ты на моей стороне?
Я должен знать
Скажи мне, сестра, сражаемся ли мы вместе?
Я должен знать
Когда-нибудь, когда-нибудь
Всё будет хорошо когда-нибудь
Когда-нибудь, когда-нибудь
Всё будет хорошо когда-нибудь
Когда-нибудь