Paroles et traduction Ulrik Munther - Requiem

Requiem

Love is a beautiful place
When you′re in it
When you're in it
But then you fucked it all up
In just a minute
And now we′re finished:
I thought that you'd always be there
I would have followed you anywhere
Now everything we ever share
Is just a memory in my head
I promise you this is the end
I am singing a requiem
You're not gonna feel me again,
Cause I′m singing a requiem
I′m still in love with your face
Though i hate it
Yeah I hate it
Just the thought of your lips
Makes me crazy, makes me crazy

You're praying for forgiveness
You′re praying for forgiveness
You can pray for forgiveness
While I'm singing a requiem
There was so much you could say
So much you could do
But look away and hide in the truth
You trying to explain but I′m not a fool
No, no, no
I'm no fool for you
No
(2nd part)
You′re praying for forgiveness
You're praying for forgiveness
You can pray for forgiveness
While I'm singing a requiem
While I′m singing a requiem

Реквием

Любовь — прекрасное место,
Когда ты в ней.
Когда ты в ней.
Но ты все испортила
Всего за минуту.
И теперь между нами всё кончено:
Я думал, ты всегда будешь рядом.
Я бы последовал за тобой куда угодно.
Теперь всё, что мы когда-либо делили,
Всего лишь воспоминание в моей голове.
Я обещаю тебе, это конец.
Я пою реквием.
Ты больше не почувствуешь меня,
Потому что я пою реквием.
Я всё ещё люблю твоё лицо,
Хотя и ненавижу его.
Да, ненавижу его.
Одна мысль о твоих губах
Сводит меня с ума, сводит меня с ума.

Ты молишь о прощении.
Ты молишь о прощении.
Можешь молить о прощении,
Пока я пою реквием.
Было так много, что ты могла сказать,
Так много, что ты могла сделать,
Но ты отвернулась и спряталась в лжи.
Ты пытаешься объясниться, но я не дурак.
Нет, нет, нет.
Я не дурак, чтобы вестись на это.
Нет.
(2-я часть)
Ты молишь о прощении.
Ты молишь о прощении.
Можешь молить о прощении,
Пока я пою реквием.
Пока я пою реквием.