Paroles et traduction Ulrik Munther - San Francisco Says Hello

It′s been 7 weeks since I saw your face in real life
Stroked your hair, smelled your skin, felt your breath against my chin
This is harder than it seems, to try and fulfill your dreams
'Cause all I want right now is you
But this is where I have to be

And I will see you when I′m coming back to Sweden
And I will see you when the raindrops turn to snow
When new years eve comes I will be home
San Francisco says hello
I thought you oughtta know

Streets and buildings I don't know
People, parks, and avenues
I keep trying to fit in but I'm lost without you
′Cause in this foggy distant place
Nothing feels and nothing tastes
I can′t wait to get back home
To where I know we both belong

And I will see you when I'm coming back to Sweden
And I will see you when the raindrops turn to snow
When new years eve comes I will be home
San Francisco says hello

Nothing seems to ease my pain
Fancy meals no dry champagne
Hotel rooms with perfect views
They don′t stand a chance to you
No no

But I will see you when I'm coming back to Sweden
And I will see you when the raindrops turn to snow
When new years eve comes I will be home
San Francisco says hello

I will see you when I′m coming back to Sweden
I will see you when the raindrops turn to snow
When new years eve comes I will be home
San Francisco says hello
San Francisco says

Прошло 7 недель с тех пор как я видел твое лицо в реальной жизни
Я гладил твои волосы, вдыхал запах твоей кожи, чувствовал твое дыхание на своем подбородке.
Это сложнее, чем кажется, - пытаться осуществить свои мечты.
Потому что все, что мне сейчас нужно, - это ты.
Но именно здесь я должен быть.

И я увижу тебя, когда вернусь в Швецию.
И я увижу тебя, когда капли дождя превратятся в снег.
Когда наступит канун Нового года я буду дома
Сан Франциско говорит Привет
Я думал, ты должна знать.

Улицы и здания я не знаю
Люди, парки и проспекты.
Я продолжаю пытаться вписаться, но я потерян без тебя.
Потому что в этом туманном далеком месте
Ничто не ощущается и не имеет вкуса.
Я не могу дождаться возвращения домой.
Туда, где, я знаю, мы оба принадлежим друг другу.

И я увижу тебя, когда вернусь в Швецию.
И я увижу тебя, когда капли дождя превратятся в снег.
Когда наступит канун Нового года я буду дома
Сан Франциско говорит Привет

Кажется, ничто не может облегчить мою боль.
Изысканная еда никакого сухого шампанского
Номера отеля с прекрасным видом
У них нет ни единого шанса для тебя.
Нет-нет

Но мы увидимся, когда я вернусь в Швецию.
И я увижу тебя, когда капли дождя превратятся в снег.
Когда наступит канун Нового года я буду дома
Сан Франциско говорит Привет

Увидимся, когда я вернусь в Швецию.
Я увижу тебя, когда капли дождя превратятся в снег.
Когда наступит канун Нового года я буду дома
Сан Франциско говорит Привет
Говорит Сан Франциско