Paroles et traduction Ulrik Munther - クラッシュ・テスト・ダミー

クラッシュ・テスト・ダミー

You always say that I′m in your way
I'm guilty of no crime
I′m not your hard times
Your bad hair day ain't mine to care
(But) I won't take the blame
Your accusations are lame
Ooh
And I can tell you want a fight
Ooh
But I won′t be your punching bag
I′m not your freaking garbage man.
You always take it out of me
I'm not gonna be
Another crash test dummy
′Cause you got nothing on me
I'm not gonna be your crash test dummy
Seems like lately you love to hate me
I don′t know why but it's a waste of our time
′Cause everybody's singing to the same old song
Nothing ever changes 'til it′s too far gone
Ey,
Ooh
And I don′t want that to be us
Ooh
But I won't be your punching bag
I′m not your freaking garbage man
You always take it out of me
I'm not gonna be
Another crash test dummy
′Cause you got nothing on me
I'm not gonna be a crash test dummy
I get it′s not intentional but, girl,
It hurts
With every single word
Ooh
We are just a fraction of what we could be
If you only let me in
I'd wipe your tears and understand
I'd listen to your favorite bands
Carve our names into a tree
It could be just you and me
But I won′t be your punching bag
I′m not your freaking garbage man
You always take it out of me
I'm not gonna be
Another crash test dummy
′Cause you got nothing on me
I'm not gonna be your crash test dummy

Краш-тест манекен

Ты всегда говоришь, что я тебе мешаю,
Но я не виновен ни в каком преступлении.
Я не твои тяжёлые времена,
Твой неудачный день с причёской — не моя забота.
(Но) я не возьму вину на себя,
Твои обвинения нелепы.
О-о
И я вижу, ты хочешь поссориться,
О-о
Но я не буду твоей грушей для битья,
Я не твой чёртов мусорщик.
Ты всегда срываешься на мне,
Я не собираюсь быть
Очередным краш-тест манекеном,
Потому что у тебя нет на меня ничего.
Я не собираюсь быть твоим краш-тест манекеном.
Кажется, в последнее время ты любишь меня ненавидеть,
Я не знаю почему, но это пустая трата нашего времени.
Потому что все поют одну и ту же старую песню,
Ничего не меняется, пока не зайдёт слишком далеко.
Эй,
О-о
И я не хочу, чтобы это были мы,
О-о
Но я не буду твоей грушей для битья,
Я не твой чёртов мусорщик.
Ты всегда срываешься на мне,
Я не собираюсь быть
Очередным краш-тест манекеном,
Потому что у тебя нет на меня ничего.
Я не собираюсь быть краш-тест манекеном.
Я понимаю, что это не специально, но, девочка,
Это больно
С каждым словом.
О-о
Мы — лишь малая часть того, кем могли бы быть,
Если бы ты только подпустила меня.
Я бы вытер твои слёзы и понял тебя,
Я бы слушал твои любимые группы,
Вырезал наши имена на дереве.
Это могли бы быть только ты и я,
Но я не буду твоей грушей для битья,
Я не твой чёртов мусорщик.
Ты всегда срываешься на мне,
Я не собираюсь быть
Очередным краш-тест манекеном,
Потому что у тебя нет на меня ничего.
Я не собираюсь быть твоим краш-тест манекеном.