Paroles et traduction Ulrikke - Feels Like Home

Feels Like Home

Same place, tryna get by
Same face tryna fake a smile
Wish I was somewhere else (somewhere else)
Damn train, in the a.m.
Grey days, oh, my God, here we go again
Wish I was somewhere else (somewhere else)

Now I know that it's just somebody
That I used to be
I was lost, no, that ain't me
'Cause I was

Fine on the surface
Inside, I was broken
Nowhere to call my own
When I'm with you, it feels like home
Losing my purpose
A drop in the ocean
I know where I belong
Now I'm with you, it feels like home (home)
(It feels like)
(Home) when I'm with you, it feels like home

Hard times got me moving slow
My life misaligned from the get-go
No, it wasn't making sense

Now I know that it's just somebody
That I used to be
I was lost, no, that ain't me
'Cause I was

Fine on the surface
Inside, I was broken
Nowhere to call my own
When I'm with you, it feels like home
Losing my purpose
A drop in the ocean
I know where I belong
Now I'm with you, it feels like home (home)
When I'm with you (it feels like)
(Home) when I'm with you it feels like home

I was lost and I
Didn't know my mind
Left that all behind
And I knew it had to change
Heard you say my name
Took my hand, took my heart
Brought me back again

Fine on the surface
Inside, I was broken
Nowhere to call my own
When I'm with you, it feels like home
Losing my purpose
A drop in the ocean
I know where I belong
Now I'm with you, it feels like home (home)
(It feels like)
(Home) when I'm with you, it feels like home

Losing my purpose
A drop in the ocean
I know where I belong
Now I'm with you, it feels like home

Как Дома

Всё то же место, стараюсь выжить
Всё то же лицо, стараюсь изобразить улыбку
Хочу быть где-нибудь ещё (где-нибудь ещё)
Чёртов поезд, ранним утром
Серые дни, о, Боже, всё по новой
Хочу быть где-нибудь ещё (где-нибудь ещё)

Теперь я знаю, это просто кто-то,
Кем я была раньше.
Я была потеряна, нет, это не я.
Потому что я была

В порядке на поверхности,
Внутри я была разбита.
Не было места, которое я могла бы назвать своим,
Когда я с тобой, это как дома.
Теряя свою цель,
Капля в океане,
Я знаю, где моё место.
Теперь я с тобой, это как дома (дома).
(Это как)
(Дома) когда я с тобой, это как дома.

Тяжёлые времена заставляют меня двигаться медленно,
Моя жизнь с самого начала шла не по плану.
Нет, в этом не было смысла.

Теперь я знаю, это просто кто-то,
Кем я была раньше.
Я была потеряна, нет, это не я.
Потому что я была

В порядке на поверхности,
Внутри я была разбита.
Не было места, которое я могла бы назвать своим,
Когда я с тобой, это как дома.
Теряя свою цель,
Капля в океане,
Я знаю, где моё место.
Теперь я с тобой, это как дома (дома).
Когда я с тобой (это как)
(Дома) когда я с тобой, это как дома.

Я была потеряна и
Не знала своего разума.
Оставила всё это позади
И знала, что это должно измениться.
Услышала, как ты произнёс моё имя,
Взял меня за руку, взял моё сердце,
Вернул меня обратно.

В порядке на поверхности,
Внутри я была разбита.
Не было места, которое я могла бы назвать своим,
Когда я с тобой, это как дома.
Теряя свою цель,
Капля в океане,
Я знаю, где моё место.
Теперь я с тобой, это как дома (дома).
(Это как)
(Дома) когда я с тобой, это как дома.

Теряя свою цель,
Капля в океане,
Я знаю, где моё место.
Теперь я с тобой, это как дома.