Paroles et traduction Ultbee - Hate Me, Love Me

Hate Me, Love Me

For years, you've never known a man

For years, you never cared about a word I said
You're less trustworthy than the voices in my head so

How can I trust you if I cannot trust myself?
How can I love you if I love somebody else?
Why do we argue if we're both going to hell
Why did we get on board, we know this ship won't sail?
How can I push myself to live a broken life?
Why do you wrong me when I only do you right?
How do you love me if you just want me to die?
Why do you hate me, love me, at the same time?

Won't tell a soul what you made me feel
You said you love him, so leave me to deal
With all these problems you know I can't heal
But without you, nothing seems real

For years, you never cared about a word I've said
You're less trustworthy than the voices in my head, so

How can I trust you if I cannot trust myself?
How can I love you if I love somebody else?
Why do we argue if we're both going to hell?
Why did we get on board, we know this ship won't sail?
How can I push myself to live a broken life?
Why do you wrong me when I only do you right?
How do you love me if you just want me to die?
Why do you hate me, love me, at the same time?

Ненавидь меня, люби меня

Годами ты не знала ни одного мужчину

Годами тебе не было дела ни до одного моего слова
Ты менее надёжна, чем голоса в моей голове, так

Как могу я тебе доверять, если не могу доверять себе?
Как могу я тебя любить, если люблю другую?
Зачем мы ругаемся, если оба попадём в ад?
Зачем мы поднялись на борт, мы же знаем, что этот корабль не поплывёт?
Как я могу заставить себя жить разбитой жизнью?
Зачем ты поступаешь со мной неправильно, когда я поступаю с тобой только правильно?
Как ты можешь любить меня, если просто хочешь, чтобы я умер?
Почему ты ненавидишь меня и любишь меня одновременно?

Ни одной душе не расскажу, что ты заставила меня почувствовать
Ты сказала, что любишь его, так оставь меня разбираться
Со всеми этими проблемами, ты знаешь, я не могу исцелиться
Но без тебя ничто не кажется реальным

Годами тебе не было дела ни до одного моего слова
Ты менее надёжна, чем голоса в моей голове, так

Как могу я тебе доверять, если не могу доверять себе?
Как могу я тебя любить, если люблю другую?
Зачем мы ругаемся, если оба попадём в ад?
Зачем мы поднялись на борт, мы же знаем, что этот корабль не поплывёт?
Как я могу заставить себя жить разбитой жизнью?
Зачем ты поступаешь со мной неправильно, когда я поступаю с тобой только правильно?
Как ты можешь любить меня, если просто хочешь, чтобы я умер?
Почему ты ненавидишь меня и любишь меня одновременно?