Paroles et traduction Ultbee - Hate the Summer

Hate the Summer

I fucking hate the summer
Wish you were my lover
But you fucking ghost me
God I'm so unlucky

At least just give me closure
I wished on a two leaf clover
I wished we took it further, but now we're fucking over

Now we're fucking over, never will we see
Every single way that you benefit me
Every single reason I wish we were together
Now you fucking hate me, say I'm an aggressor

But I never did anything that would give you pressure
I never did anything to take from your pleasure
I never said that I wanted this for us
And now you're on my mind, and there's no-one I can trust

Can I please have a second chance
I won't fuck up the same again
Can you please give me one more strike
I promise I won't cross the line

I fucking hate the summer
Wish you were my lover
But you fucking ghost me
God I'm so unlucky

At least just give me closure
I wished on a two leaf clover
I wished we took it further, but now we're fucking over

Now we're fucking over, thought you belonged to me
But your life is perfect, no point in remembering
All the time we used to spend admiring each other
All the time I thought perfection, but we were just dumb lovers

Now you're gone, and I've lost all hope
There's no gain in helping me cause I'm so damn alone
You were the one thing that could save me, you were my treasure
Now you fucking hate me, say I'm an aggressor

But I never didn't think that we were right
I never thought that this would start a fight
I never threw you under the bus
And now you're on my mind and there's no-one I can trust

Can I please have a second chance
I won't fuck up the same again
Can you please give me one more strike
I promise I won't cross the line

I fucking hate the summer
Wish you were my lover
But you fucking ghost me
God I'm so unlucky

At least just give me closure
I wished on a two leaf clover
I wished we took it further, but now we're fucking over

Can I please have a second chance
I won't fuck up the same again
Can you please give me one more strike
I promise I won't cross the line

Je déteste l'été

Je déteste vraiment l'été
J'aimerais que tu sois ma chérie
Mais tu me fais passer pour un idiot
Mon Dieu, j'ai tellement de malchance

Au moins, donne-moi une clôture
J'ai fait un vœu sur un trèfle à quatre feuilles
J'ai souhaité que nous allions plus loin, mais maintenant, c'est fini

Maintenant, c'est fini, nous ne nous verrons jamais
Chaque façon dont tu me profites
Chaque raison pour laquelle je souhaite que nous soyons ensemble
Maintenant, tu me détestes, tu dis que je suis un agresseur

Mais je n'ai jamais rien fait pour te mettre la pression
Je n'ai jamais rien fait pour t'enlever ton plaisir
Je n'ai jamais dit que je voulais ça pour nous
Et maintenant, tu es dans mon esprit, et je ne peux faire confiance à personne

Puis-je avoir une seconde chance, s'il te plaît
Je ne recommencerai pas la même erreur
Peux-tu me donner une autre chance, s'il te plaît
Je te promets que je ne franchirai pas la ligne

Je déteste vraiment l'été
J'aimerais que tu sois ma chérie
Mais tu me fais passer pour un idiot
Mon Dieu, j'ai tellement de malchance

Au moins, donne-moi une clôture
J'ai fait un vœu sur un trèfle à quatre feuilles
J'ai souhaité que nous allions plus loin, mais maintenant, c'est fini

Maintenant, c'est fini, je pensais que tu m'appartenais
Mais ta vie est parfaite, aucun intérêt à se souvenir
De tout le temps que nous passions à nous admirer
Tout le temps où je pensais que c'était parfait, mais nous étions juste des amoureux stupides

Maintenant, tu es partie, et j'ai perdu tout espoir
Il n'y a aucun avantage à m'aider parce que je suis tellement seul
Tu étais la seule chose qui pouvait me sauver, tu étais mon trésor
Maintenant, tu me détestes, tu dis que je suis un agresseur

Mais je n'ai jamais pensé que nous ne nous convenions pas
Je n'ai jamais pensé que cela déclencherait une bagarre
Je ne t'ai jamais jeté sous le bus
Et maintenant, tu es dans mon esprit et je ne peux faire confiance à personne

Puis-je avoir une seconde chance, s'il te plaît
Je ne recommencerai pas la même erreur
Peux-tu me donner une autre chance, s'il te plaît
Je te promets que je ne franchirai pas la ligne

Je déteste vraiment l'été
J'aimerais que tu sois ma chérie
Mais tu me fais passer pour un idiot
Mon Dieu, j'ai tellement de malchance

Au moins, donne-moi une clôture
J'ai fait un vœu sur un trèfle à quatre feuilles
J'ai souhaité que nous allions plus loin, mais maintenant, c'est fini

Puis-je avoir une seconde chance, s'il te plaît
Je ne recommencerai pas la même erreur
Peux-tu me donner une autre chance, s'il te plaît
Je te promets que je ne franchirai pas la ligne