Paroles et traduction Ultima Thule - Sokaren

Sokaren

Vi började vår vandring
Likt noviser gick vi fram
I tanken säkert hjältar
Och vår sanning döptes lag

Jag hör din fråga falla tung
Du kräver svar
Hur långt jag gått i tiden
Och nu undrar även jag

Vem äger denna vishet?
Vem gives alla svar?
Vem vet med ens och alltid
Den rätta väg att gå

Varför valde du den väg
Varför gjorde du just så?
Såg du ej att skillnad var
På det som rätt och fel

Du borde väl ha känt
Hur i framtiden det var
Men nej, kanske någon kan
Dock kunde inte jag

Så trevar vi oss sakta fram
Lär känna vem vi är
Vi lockas av de enkla
Det svåra dock vi lär

Känna rätt och riktigt
Att skilja rätt från fel
Så döm då ej den sökande
Som ännu på sin väg

Vem äger denna vishet?
Vem gives alla svar?
Vem vet med ens och alltid
Den rätta väg att gå

The Wanderer

We began our journey
Like novices we walked
In our minds, surely heroes
And our truth was dubbed law

I hear your question fall heavy
You demand answers
How far I have walked in time
And now I too wonder

Who owns this wisdom?
Who is given all the answers?
Who knows with certainty and always
The right path to take

Why did you choose that path
Why did you do just that?
Did you not see that there was a difference
Between what is right and wrong

Surely you should have known
How it would turn out in the future
But no, perhaps someone can
Yet I could not

So we slowly stumble forward
Getting to know who we are
We are enticed by the simple
But the difficult we learn

Feeling what is right and proper
To distinguish right from wrong
So do not judge the seeker
Who is still on his way

Who owns this wisdom?
Who is given all the answers?
Who knows with certainty and always
The right path to take