Paroles et traduction Ultima Thule - Vikingabalk

Vikingabalk

Nu han svävade kring på de ödsliga hav
Han for som en jagande falk
Men för kämpar ombord skrev han lagar och rätt
Vill du höra hans vikingabalk
Men för kämpar ombord skrev han lagar och rätt
Vill du höra hans vikingabalk

Ej må tältas I skepp, ej må sovas i hus
Inom salsdörr blott fiende stå
Viking sover på sköld och med svärdet i hand
Och till tält har han himlen den blå
Viking sover på sköld och med svärdet i hand
Och till tält har han himlen den blå

Kort är hammarens skaft hos den segrande Tor
Blott en aln lång är svärdet hos Frej
Det är nog, har du mod, gå din fiende när
Och för kort är din klinga då ej
Det är nog, har du mod, gå din fiende när
Och för kort är din klinga då ej

Nu syns vikingaskepp, då är äntring och strid
Det går hett under sköldarna till
Om du viker ett steg tar du avsked från oss
Det är lagen, gör sen som du vill
Om du viker ett steg tar du avsked från oss
Det är lagen, gör sen som du vill

Закон Викинга

Он парил над пустынными морями,
Он летел, словно сокол в погоне.
Для воинов на борту он писал свод законов,
Хочешь, я расскажу тебе о законе викингов?
Для воинов на борту он писал свод законов,
Хочешь, я расскажу тебе о законе викингов?

Не ставьте шатры на корабле, не спите в домах,
Враг может ждать за дверью зала.
Викинг спит на щите, сжимая меч,
Его шатёр – небесная синева.
Викинг спит на щите, сжимая меч,
Его шатёр – небесная синева.

Коротка рукоять молота Тора-Победителя,
Всего локоть длиной меч у Фрейра.
Но этого достаточно, если в сердце твоём – отвага,
И клинок твой не покажется коротким.
Но этого достаточно, если в сердце твоём – отвага,
И клинок твой не покажется коротким.

Вот показались корабли викингов – готовьтесь к битве,
Под щитами кипит яростный бой.
Сделаешь шаг назад – прощайся с нами,
Таков закон, а дальше – поступай, как знаешь.
Сделаешь шаг назад – прощайся с нами,
Таков закон, а дальше – поступай, как знаешь.