22 settembre - Ultimo traduction en allemand

22 settembre

Preferisco vivere senza mai più chiedere
Preferisco stringere che lasciare perdere
Vivo nel confronto di un secolo e un secondo
E non trovo così assurdo che il mondo sia un istinto
Ti va se ci lasciamo? Che torna il desiderio
Poi vieni qui vicino e raccontami un segreto
Io so di un vecchio pazzo che parla alle persone
Di cose mai accadute, per vivere un po' altrove

Io la vita la prendo com'è
Questo viaggio che parte da sé
Che non chiede il permesso mai a me
Io la vita la prendo com'è

Puoi lasciare adesso le vecchie convinzioni
Ne costruiremo altre con nuove mie parole
Ci penserò io a tutto, tu dovrai un po' affidarti
E perdona la freddezza, ma spero che mi salvi
Per starmene in silenzio in sere più autunnali
Ricordo me in un parco a dire, "Mostra quanto vali"
E non essere mai affranto, se un sogno non si svela
Ho visto gente esclusa ridere a squarciagola

Io la vita la prendo com'è
Questo viaggio che parte da sé
Che non chiede il permesso mai a me
Io la vita la prendo com'è

Non prenderò quel treno che porta nel futuro
No, io voglio godere anche un semplice minuto
E il 22 settembre io tornerò in quel posto
Tu sai che cosa intendo, ma adesso io non posso
Non posso più permetterlo, devo alzarmi e accendere
Non scriverò la musica, ma vita della gente
Io sento una missione e ti giuro che andrò a meta
Cantare in pieno inverno per dar la primavera

Io la vita la prendo com'è
Questo viaggio che parte da sé
Che non chiede il permesso mai a me
Io la vita la prendo com'è
Io la vita la prendo com'è

22. September

Ich ziehe es vor, zu leben, ohne jemals wieder zu fragen
Ich ziehe es vor, festzuhalten, als loszulassen
Ich lebe im Vergleich eines Jahrhunderts und einer Sekunde
Und ich finde es nicht so absurd, dass die Welt ein Instinkt ist
Würde es dir gefallen, wenn wir uns trennen? Dass die Sehnsucht zurückkehrt
Dann komm hierher und erzähl mir ein Geheimnis
Ich kenne einen alten Verrückten, der mit Menschen spricht
Von Dingen, die nie passiert sind, um ein wenig woanders zu leben

Ich nehme das Leben, wie es kommt
Diese Reise, die von selbst beginnt
Die nie mich um Erlaubnis bittet
Ich nehme das Leben, wie es kommt

Du kannst jetzt die alten Überzeugungen hinter dir lassen
Wir werden andere mit meinen neuen Worten bauen
Ich kümmere mich um alles, du musst mir nur ein wenig vertrauen
Und entschuldige die Kälte, aber ich hoffe, du rettest mich
Um in stilleren Herbstabenden zu schweigen
Ich erinnere mich an mich im Park, wie ich sagte: "Zeig, was du kannst"
Und sei nie verzweifelt, wenn ein Traum sich nicht erfüllt
Ich habe Ausgeschlossene lachen sehen aus vollem Halse

Ich nehme das Leben, wie es kommt
Diese Reise, die von selbst beginnt
Die nie mich um Erlaubnis bittet
Ich nehme das Leben, wie es kommt

Ich werde nicht diesen Zug nehmen, der in die Zukunft fährt
Nein, ich will sogar eine einfache Minute genießen
Und am 22. September werde ich an diesen Ort zurückkehren
Du weißt, was ich meine, aber jetzt kann ich nicht
Ich kann es mir nicht mehr erlauben, ich muss aufstehen und einschalten
Ich werde nicht die Musik schreiben, aber das Leben der Menschen
Ich spüre eine Mission und ich schwöre dir, ich werde das Ziel erreichen
Mitten im Winter singen, um den Frühling zu geben

Ich nehme das Leben, wie es kommt
Diese Reise, die von selbst beginnt
Die nie mich um Erlaubnis bittet
Ich nehme das Leben, wie es kommt
Ich nehme das Leben, wie es kommt