Paroles et traduction Ultimo - La pioggia di Londra

La pioggia di Londra

Ora ho capito davvero che tu forse sei fatta per me
E lo avverto da come respiro che hai rubato una parte di me
Ora che ti sto davanti, ci divide una nota soltanto
E mi accorgo di quanto sei bella mentre ridi e mi chiedi: "Che c'è?"
C'è che scusa se resto in silenzio, è che non so come dirti che in me
Anche se vedi, adesso non sembra
Vorrei stringerti sotto la pioggia di Londra
Mh, mh, mh
Mh, mh, mh, mh
Mh, mh, mh

Io credo che in questi miliardi
Questi lunghi e cortissimi anni
Noi restiamo per un solo istante
Ed il senso è vederla così
Che se un senso fatichi a trovarlo
Non ha senso rinchiudersi in sé
C'è da correre e dirsi: "Mi manchi"
Anche se questo costa per te
È che a volte non riesco a bastarmi
E non so come spiegartelo che

Sono un cane lasciato da solo
A cercare quello che non c'è
Forse un mondo in cui riesca davvero
A non chiedermi sempre perché
È per questo che ti sto davanti
Ed affido a te questo dolore
Perché sembra tu possa salvarmi
Perché sei la più bella, tu sei la più bella illusione
Na-na-na
Na-na-na-na

Vorrei che non ci fosse un perché
Vorrei averti per sempre qui ferma
Rimanere incantato da te
Mentre dormi e lo sfondo la pioggia di Londra
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

The Rain in London

Now I truly understand that perhaps you are made for me
And I sense it by the way I breathe that you have stolen a part of me
Now that I am in front of you, we are separated by a single note
And I realize how beautiful you are while you laugh and ask me: "What happened?"
It's just, excuse me if I stay silent, because I don't know how to tell you that in me
Even though you see it now, it doesn't seem that way
I would like to hold you in my arms under the rain in London
Mh, mh, mh
Mh, mh, mh, mh
Mh, mh, mh

I believe that in these billions
These long and very short years
We remain for just an instant
And the point is to see it this way
That if you struggle to find meaning
There is no point in withdrawing into yourself
You have to run and say: "I miss you"
Even if this costs you
It's just that sometimes I can't handle it on my own
And I don't know how to explain to you that

I am a dog left alone
To search for what isn't there
Perhaps a world in which I truly succeed
In not always asking myself why
That's why I am in front of you
And I entrust this pain to you
Because you seem to be able to save me
Because you are the most beautiful, you are the most beautiful illusion
Na-na-na
Na-na-na-na

I wish there was no reason
I wish I could keep you here with me forever
To be enchanted by you
While you sleep and the backdrop is the rain in London
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh