Paroles et traduction Ultimo - Le solite paure

Le solite paure

La vita è strana, la vita è una puttana
Ma un giorno la porti a letto e poi scopri che lei ti ama
E per quanto io abbia sudato per essere dove sono
Non basta un fiume per spegnere dentro di me 'sto fuoco
E c'ho sperato
Lo sapevo, lo sapevo che avrei vinto e ancora adesso farnetico
Allegro anche se respinto
E c'ho il respiro corto a volte la sera
Ma credo che sia in rapporto a quanto uno poi ci spera

E lei mi ascolta
Nuda dagli occhi al cuore
Io che coi tasti di 'sto pianoforte da sempre faccio l'amore
Lei è gelosa per quanto suono la sera, ma il pianoforte era qui
Quando il resto del mondo non c'era

Non so bene dove andrò
Ma se scende neve partirò
A volte vorrei solo tenerle per me
Le solite paure con cui vivere
Uh, uh, uh-uh-uh

A volte è strano
Ma è come non meritassi di avere quello che ho
Di sentire che può bastarmi
Io credo che questa musica certo mi ha benedetto
Ma ha reso ogni goccia in grado di trafiggere il mio tetto
Sarà che uno scrittore desidera una carenza
Vuol togliere alla sua vita per dare alla propria penna
Fa ridere sacrificare le giornate per poter riuscire a scrivere
Fa piangere vederti stanca di 'sto gioco che parte dal mio carattere

Ma quando ti dico che esisto in funzione a questo
Io intendo che ho una missione
Che vivo e scrivo per questo
E lo so bene
Dovrei avere anch'io una vita
Ma ho scelto di usar la mia per crearne una collettiva

Non so bene dove andrò
Ma se scende neve partirò
A volte vorrei solo tenerle per me
Le solite paure con cui vivere
Uh, uh, uh-uh-uh

E lo so bene
Dovrei avere anch'io una vita
Ma ho scelto di usar la mia per crearne una collettiva

Обычные страхи

Жизнь странная, жизнь — стерва,
Но однажды ты приводишь ее в постель, и вдруг она тебя любит.
И сколько бы я ни потел, чтобы быть там, где я есть,
Не хватит и реки, чтобы потушить этот огонь во мне.
И я надеялся на это.
Я знал, я знал, что я выиграю, и до сих пор бредил этим.
Радостный, даже если отвергнут.
И у меня иногда перехватывает дыхание по вечерам,
Но я думаю, это связано с тем, насколько сильно человек на это надеется.

И ты слушаешь меня,
Обнаженная от глаз до сердца.
Я, который с клавишами этого пианино всегда занимался любовью.
Ты ревнуешь к тому, как много я играю вечерами, но пианино было здесь,
Когда остального мира не существовало.

Я не знаю точно, куда я пойду,
Но если выпадет снег, я уеду.
Иногда я просто хочу оставить их себе,
Эти обычные страхи, с которыми приходится жить.
Uh, uh, uh-uh-uh

Иногда это странно,
Но как будто я не заслуживаю того, что имею,
Чувствовать, что мне этого может быть достаточно.
Я верю, что эта музыка, конечно, благословила меня,
Но сделала каждую каплю способной пробить мою крышу.
Может быть, писатель желает недостатка,
Хочет отнять у своей жизни, чтобы дать своему перу.
Смешно жертвовать днями, чтобы иметь возможность писать,
Плачевно видеть тебя уставшей от этой игры, которая исходит из моего характера.

Но когда я говорю тебе, что существую в зависимости от этого,
Я имею в виду, что у меня есть миссия.
Что я живу и пишу ради этого.
И я это хорошо знаю.
У меня тоже должна быть жизнь,
Но я решил использовать свою, чтобы создать коллективную.

Я не знаю точно, куда я пойду,
Но если выпадет снег, я уеду.
Иногда я просто хочу оставить их себе,
Эти обычные страхи, с которыми приходится жить.
Uh, uh, uh-uh-uh

И я это хорошо знаю.
У меня тоже должна быть жизнь,
Но я решил использовать свою, чтобы создать коллективную.