PAURA MAI - Ultimo traduction en allemand

PAURA MAI

Ho paura che la vita passi e che non possa
Vivere come vorrei o come voglio
Ho paura di sentirmi libero, ma in gabbia
Che quello che perdi per strada poi non torna
Ho paura che un amico un giorno non risponda
Lo stesso che abbracciavo forte in una sbronza
Ho paura del silenzio in stanza
Di te che mi ami e non è più abbastanza, abbastanza

Ho paura che mia madre un giorno di novembre
Mi guardi piangendo, ma senza dire niente
'Sta vita che dal monte ride e se ne fotte
Di un mondo che brucia e non trova le risposte
Ho paura del riflesso in uno specchio in vetro
Perché mi guardo e, giuro, adesso non mi vedo
Ho paura senza lei, oh, oh

Eppure, sai
Non ho paura

Paura mai
Di guardarmi dentro quando è buio fuori
Ora è tutto spento, ma troverò i colori
E se avrò paura, io so che è normale
Questa vita passa, ma non scompare
Ma non scompare, oh-oh
Ma non scompare, oh-uoh

Ho paura di volere un figlio troppo presto
Oppure che arrivi, ma quando sono vecchio
E che io sia diventato un altro nel frattempo
Magari quel vecchio cantante di successo
Ho paura di un futuro vuoto, di cucinare per me solo
Della TV di notte accesa per non sentirmi solo in casa, oh-oh-oh

Eppure, sai
Non ho paura

Paura mai
Di guardarmi dentro quando è buio fuori
Ora è tutto spento, ma troverò i colori
E se avrò paura, io so che è normale
Questa vita passa, ma non scompare

(Na, na, na, na)
(Oh-oh-oh, ah)

Paura mai
Di guardarmi dentro quando è buio fuori
Ora è tutto spento, ma troverò i colori
E se avrò paura, io so che è normale
Questa vita passa
Ma, amico, non scompare
Eh-eh-uh, uh-uh-uh
Questa vita passa
Ma, amico, non scompare

NIEMALS ANGST

Ich habe Angst, dass das Leben vergeht und ich nicht kann
Leben, wie ich möchte oder wie ich will
Ich habe Angst, mich frei zu fühlen, aber im Käfig
Dass das, was du unterwegs verlierst, dann nicht zurückkehrt
Ich habe Angst, dass ein Freund eines Tages nicht antwortet
Derselbe, den ich im Rausch fest umarmt habe
Ich habe Angst vor der Stille im Zimmer
Vor dir, die du mich liebst, und es ist nicht mehr genug, genug

Ich habe Angst, dass meine Mutter eines Tages im November
Mich weinend ansieht, aber ohne etwas zu sagen
Dieses Leben, das vom Berg lacht und sich einen Dreck schert
Um eine Welt, die brennt und keine Antworten findet
Ich habe Angst vor dem Spiegelbild in einem Glasspiegel
Denn ich sehe mich an und, ich schwöre, jetzt sehe ich mich nicht
Ich habe Angst ohne sie, oh, oh

Und doch, weißt du
Habe ich keine Angst

Niemals Angst
In mich hineinzuschauen, wenn es draußen dunkel ist
Jetzt ist alles aus, aber ich werde die Farben finden
Und wenn ich Angst haben werde, weiß ich, dass das normal ist
Dieses Leben vergeht, aber es verschwindet nicht
Aber es verschwindet nicht, oh-oh
Aber es verschwindet nicht, oh-uoh

Ich habe Angst, ein Kind zu früh zu wollen
Oder dass es kommt, aber wenn ich alt bin
Und dass ich inzwischen ein anderer geworden bin
Vielleicht dieser alte, erfolgreiche Sänger
Ich habe Angst vor einer leeren Zukunft, nur für mich allein zu kochen
Vor dem nachts laufenden Fernseher, um mich zu Hause nicht allein zu fühlen, oh-oh-oh

Und doch, weißt du
Habe ich keine Angst

Niemals Angst
In mich hineinzuschauen, wenn es draußen dunkel ist
Jetzt ist alles aus, aber ich werde die Farben finden
Und wenn ich Angst haben werde, weiß ich, dass das normal ist
Dieses Leben vergeht, aber es verschwindet nicht

(Na, na, na, na)
(Oh-oh-oh, ah)

Niemals Angst
In mich hineinzuschauen, wenn es draußen dunkel ist
Jetzt ist alles aus, aber ich werde die Farben finden
Und wenn ich Angst haben werde, weiß ich, dass das normal ist
Dieses Leben vergeht
Aber, Freund, es verschwindet nicht
Eh-eh-uh, uh-uh-uh
Dieses Leben vergeht
Aber, Freund, es verschwindet nicht