PAURA MAI - Ultimo traduction en russe

PAURA MAI

Ho paura che la vita passi e che non possa
Vivere come vorrei o come voglio
Ho paura di sentirmi libero, ma in gabbia
Che quello che perdi per strada poi non torna
Ho paura che un amico un giorno non risponda
Lo stesso che abbracciavo forte in una sbronza
Ho paura del silenzio in stanza
Di te che mi ami e non è più abbastanza, abbastanza

Ho paura che mia madre un giorno di novembre
Mi guardi piangendo, ma senza dire niente
'Sta vita che dal monte ride e se ne fotte
Di un mondo che brucia e non trova le risposte
Ho paura del riflesso in uno specchio in vetro
Perché mi guardo e, giuro, adesso non mi vedo
Ho paura senza lei, oh, oh

Eppure, sai
Non ho paura

Paura mai
Di guardarmi dentro quando è buio fuori
Ora è tutto spento, ma troverò i colori
E se avrò paura, io so che è normale
Questa vita passa, ma non scompare
Ma non scompare, oh-oh
Ma non scompare, oh-uoh

Ho paura di volere un figlio troppo presto
Oppure che arrivi, ma quando sono vecchio
E che io sia diventato un altro nel frattempo
Magari quel vecchio cantante di successo
Ho paura di un futuro vuoto, di cucinare per me solo
Della TV di notte accesa per non sentirmi solo in casa, oh-oh-oh

Eppure, sai
Non ho paura

Paura mai
Di guardarmi dentro quando è buio fuori
Ora è tutto spento, ma troverò i colori
E se avrò paura, io so che è normale
Questa vita passa, ma non scompare

(Na, na, na, na)
(Oh-oh-oh, ah)

Paura mai
Di guardarmi dentro quando è buio fuori
Ora è tutto spento, ma troverò i colori
E se avrò paura, io so che è normale
Questa vita passa
Ma, amico, non scompare
Eh-eh-uh, uh-uh-uh
Questa vita passa
Ma, amico, non scompare

Страх никогда

Я боюсь, что жизнь пройдет, и я не смогу
Жить так, как хотел бы, как мечтаю.
Боюсь чувствовать себя свободным, но в клетке,
Что то, что потеряешь в пути, уже не вернется.
Боюсь, что друг однажды не ответит,
Тот самый, которого крепко обнимал в пьяном угаре.
Боюсь тишины в комнате,
Тебя, которая любишь меня, но этого уже недостаточно, недостаточно.

Боюсь, что мама однажды ноябрьским днем
Посмотрит на меня, плача, но ничего не скажет.
Эта жизнь, что с горы смеется и плевать хотела
На мир, который горит и не находит ответов.
Боюсь отражения в стеклянном зеркале,
Потому что смотрю на себя и, клянусь, сейчас себя не вижу.
Боюсь без тебя, о, о

И все же, знаешь,
Я не боюсь.

Страха нет,
Заглянуть в себя, когда снаружи темно.
Сейчас все погасло, но я найду краски.
И если мне будет страшно, я знаю, что это нормально.
Эта жизнь проходит, но не исчезает.
Но не исчезает, о-о
Но не исчезает, о-уо

Боюсь захотеть ребенка слишком рано,
Или что он появится, но когда я уже стар.
И что я стану другим к тому времени,
Может быть, тем старым успешным певцом.
Боюсь пустого будущего, готовить только для себя,
Телевизора ночью, включенного, чтобы не чувствовать себя одиноким дома, о-о-о

И все же, знаешь,
Я не боюсь.

Страха нет,
Заглянуть в себя, когда снаружи темно.
Сейчас все погасло, но я найду краски.
И если мне будет страшно, я знаю, что это нормально.
Эта жизнь проходит, но не исчезает.

(На, на, на, на)
(О-о-о, а)

Страха нет,
Заглянуть в себя, когда снаружи темно.
Сейчас все погасло, но я найду краски.
И если мне будет страшно, я знаю, что это нормально.
Эта жизнь проходит,
Но, друг, не исчезает.
Э-э-у, у-у-у
Эта жизнь проходит,
Но, друг, не исчезает.