Paroles et traduction Ultimo - Solo

Solo

Oggi mi chiudo di nuovo
E quel che resta intatto lo dedico a te
È come se vivessi coi piedi nel fuoco
E voglio sempre avere quello che adesso non c'è

Oggi mi sento sparire
Perché non so dentro più quello che ho
È come se vivessi nei mesi passati
Perché adesso non ho nulla che racconterò

Ma tu mi piaci di più
Perché racconti i sogni proprio come piace a me
Tu sei qualcosa di più
Ma non ti scrivo perché dentro sono

Solo, solo, solo
No, non guardarmi dentro, muoio, io muoio, io muoio
Se avrai bisogno, sì, tu scrivimi, scrivimi, scrivimi
Stringimi il braccio e dopo vivimi, vivimi, vivimi

Non ci riеsco, sono solo, solo, solo
No, non sorridere, non gioco, non gioco, non gioco
Però ti guardo е siamo simili, simili, simili
Entrambi col sorriso e i lividi, lividi, lividi
Non vedi che io sono solo?
Sì, io sono solo

Oggi non voglio nessuno
E abbasso le serrande, la luce non c'è
Sto sul divano e passa una pubblicità
Di un tizio che sorride e vende una macchina
Oh

Spengo e rimane il silenzio
E mi trascino in camera come una barca
Quando il mare è mosso, ma vuole un rifugio
Canticchiando: "Ni-na-ni-na-ni-ni-na"

Ma tu mi piaci di più
Perché tu racconti i sogni come piace a me
Sì, tu sei qualcosa di più
Ma non ti scrivo perché dentro sono

Solo, solo, solo
No, non guardarmi dentro, muoio, io muoio, io muoio
Se avrai bisogno, sì, tu scrivimi, scrivimi, scrivimi
Stringimi il braccio e dopo vivimi, vivimi, vivimi

Non ci riesco, sono solo, solo, solo
No, non sorridere, non gioco, non gioco, non gioco
Però ti guardo e siamo simili, simili, simili
Entrambi col sorriso e i lividi, lividi, lividi

Amore, vedi? Sono solo, solo, solo
Di notte gli occhi aperti e il buio, nel buio, col buio
'Sto mondo è un posto senza alibi, alibi, alibi
Ma per fortuna tu lo abiti, abiti, abiti

Amore, vedi? Sono solo
Non vedi? Sono solo

Alone

Today I close myself off again
And what remains intact, I dedicate to you
I feel like I'm living with my feet in the fire
And I always want what I don't have now

Today I feel like disappearing
Because inside I don't know what I have anymore
I feel like I'm living in the past months
Because now I have nothing to tell

But I like you more
Because you talk about dreams just the way I like it
You are something more
But I don't write to you because inside I am

Alone, alone, alone
No, don't look inside me, I'm dying, I'm dying, I'm dying
If you need me, yes, you write to me, write to me, write to me
Hold me tight and then live me, live me, live me

I can't do it, I'm alone, alone, alone
No, don't smile, I'm not playing, I'm not playing, I'm not playing
But I look at you and we are similar, similar, similar
Both with smiles and bruises, bruises, bruises
Can't you see that I'm alone?
Yes, I'm alone

Today I don't want anyone
And I pull down the blinds, there's no light
I'm on the couch and an advertisement goes by
Of a guy who smiles and sells a car
Oh

I turn it off and the silence remains
And I drag myself into the bedroom like a boat
When the sea is rough, but it wants a shelter
Singing: "Ni-na-ni-na-ni-na-ni-na"

But I like you more
Because you tell me dreams as I like them
Yes, you are something more
But I don't write to you because inside I am

Alone, alone, alone
No, don't look inside me, I'm dying, I'm dying, I'm dying
If you need me, yes, you write to me, write to me, write to me
Hold me tight and then live me, live me, live me

I can't do it, I'm alone, alone, alone
No, don't smile, I'm not playing, I'm not playing, I'm not playing
But I look at you and we are similar, similar, similar
Both with smiles and bruises, bruises, bruises

Love, see? I am alone, alone, alone
At night my eyes are open and the darkness, in the darkness, with darkness
This world is a place with no alibi, alibi, alibi
But luckily you live in it, live in it, live in it

Love, do you see? I'm alone
Can't you see? I'm alone