Paroles et traduction Ultimo - Spari sul petto

Spari sul petto

Ti regalo questo vuoto che ho dentro
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: "Lo apprezzo"
Ti regalo questo vuoto che ho dentro
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: "Lo apprezzo"
Ti ho dato tutto e mi hai risposto: "Lo apprezzo"

Ti regalo il mio cuore spezzato in dieci parti
Ognuna avrà il suo peso e tu dovrai parlarci
Dicevi: "Sono sola, tu a me puoi salvarmi"
Poi ti ho portato in alto e tu mi hai buttato giù a calci
Io non ho mai respirato per rimanere vivo
Tant'è che ho detto a te: "Respira dal mio respiro"

Avrei rinchiuso ogni ambizione per averti accanto
Adesso invece sei rinata, io ti muoio a fianco
Io colleziono risposte che non esprimo mai
Do cibo alle mie tante parti che tu non vedrai
Sul palco poi è diverso, non è come credi
La timidezza è un peso stabile sopra i miei piedi

Ti regalo questo vuoto che ho dentro
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: "Lo apprezzo"
Ti regalo questo vuoto che ho dentro
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: "Lo apprezzo"
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: "Lo apprezzo"

Stringo il cervello sopra questo foglio
E quando poi rialzo la testa
Resta e un punto nero nel centro
È l'importanza di quello che penso
Le decisioni sono frecce che viaggiano dentro
Le sensazioni sono lievi, ma senza un maestro

Sistemo casa per accogliere il grande ritorno
Di quella parte mia che ho perso aspettando un ritorno
C'è una pittura astratta vedi si questa parete
Ho lanciato il giallo con il blu e adesso vedo comete
Così che possa avere i sogni seppure rinchiuso
Così che il sognatore in me non rimanga deluso

Ti regalo questo vuoto che ho dentro
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: "Lo apprezzo"
Ti regalo questo vuoto che ho dentro
È la vittoria di chi ha vinto perdendo
Siamo bimbi con tre spari sul petto
Ti ho dato tutto, mi hai risposto: "Lo apprezzo"
Ti ho dato tutto e mi hai risposto: "Lo apprezzo"

Shots to the Chest

I give you this emptiness inside of me
It's the victory of one who won by losing
We are children with three shots to the chest
I gave you everything, you replied: "I appreciate it"
I give you this emptiness inside of me
It's the victory of one who won by losing
We are children with three shots to the chest
I gave you everything, you replied: "I appreciate it"
I gave you everything and you replied: "I appreciate it"

I give you my heart broken into ten pieces
Each one will have its weight and you will have to talk to them
You used to say: "I'm alone, you can save me"
Then I lifted you up and you kicked me down
I never breathed just to stay alive
So much so that I told you: "Breathe from my breath"

I would have locked away every ambition to have you by my side
Now instead you are reborn, I die beside you
I collect answers that I never express
I feed the many parts of me that you will never see
On stage it's different, it's not how you think
Shyness is a steady weight on my feet

I give you this emptiness inside of me
It's the victory of one who won by losing
We are children with three shots to the chest
I gave you everything, you replied: "I appreciate it"
I give you this emptiness inside of me
It's the victory of one who won by losing
We are children with three shots to the chest
I gave you everything, you replied: "I appreciate it"
I gave you everything, you replied: "I appreciate it"

I squeeze my brain over this sheet
And when I raise my head again
There remains a black dot in the center
It's the importance of what I think
Decisions are arrows that travel within
Sensations are light, but without a master

I tidy up the house to welcome the great return
Of that part of me that I lost waiting for a return
There is an abstract painting you see on this wall
I threw the yellow with the blue and now I see comets
So that I can have dreams even if I'm locked up
So that the dreamer in me is not disappointed

I give you this emptiness inside of me
It's the victory of one who won by losing
We are children with three shots to the chest
I gave you everything, you replied: "I appreciate it"
I give you this emptiness inside of me
It's the victory of one who won by losing
We are children with three shots to the chest
I gave you everything, you replied: "I appreciate it"
I gave you everything and you replied: "I appreciate it"