Paroles et traduction Ultimo - Ti va di stare bene

Ti va di stare bene

E certo che la vita è strana
Cammino e ti ritrovo qui
Sei sempre tu, ma sei cambiata
Il tempo, vedi, fa così
E certo che l'amore è un'arma
Lo percepisco dentro te
Tu sai che cosa a me mi calma
E se sto in piedi lo decidi te

Ti va di stare bene?
Che non ricordo più
Che effetto fa la vita
Se dentro ci sei tu
Ti va di stare bene?
Che non ricordo più
Che effetto mi fa il cielo
Se a fianco ci sei tu
Ti va di stare bene?

Certo che la vita è strana
Arriva quando arrivi tu
E certo che qualcosa cambia
Se vivi e non sorridi più
E certo che perdo la calma
Lo specchio sembra una TV
Mi osservo e sento che mi manca
Il mondo che avevamo e non c'è più

Ti va di stare bene?
Che non ricordo più
Che effetto fa la vita
Se dentro ci sei tu
Ti va di stare bene?
Che non ricordo più
Che effetto mi fa il cielo
Se a fianco ci sei tu
Se a fianco ci sei tu
Se a fianco ci sei

E dimmi cosa pensi delle cose che ami e perdi
Solo per restare fermi, sono sotto, che fai scendi?
E dimmi cosa perdi, voglio amarti, cosa pensi?
Sono sotto, amore, scendi, mi chiedevo se ti va

Ti va di stare bene?
Che non ricordo più
Che effetto fa la vita
Se dentro ci sei tu
Ti va di stare bene?
Che non ricordo più
Che effetto mi fa il cielo
Se a fianco ci sei tu
Ti va di stare bene?

Хочешь ли ты быть счастливой?

Конечно, жизнь странная штука,
Иду по улице и вдруг встречаю тебя.
Ты всё та же, но ты изменилась,
Время, видишь ли, делает своё дело.
Конечно, любовь — это оружие,
Я чувствую это в тебе.
Ты знаешь, что меня успокаивает,
И то, что я стою на ногах, — твоя заслуга.

Хочешь ли ты быть счастливой?
Я уже не помню,
Каково это — жить,
Если тебя нет рядом.
Хочешь ли ты быть счастливой?
Я уже не помню,
Что я чувствую, глядя на небо,
Если тебя нет рядом со мной.
Хочешь ли ты быть счастливой?

Конечно, жизнь странная штука,
Она начинается, когда появляешься ты.
И конечно, что-то меняется,
Если ты живешь и больше не улыбаешься.
И конечно, я теряю спокойствие,
Зеркало похоже на экран телевизора.
Я смотрю на себя и чувствую, что мне не хватает
Того мира, который у нас был, и которого больше нет.

Хочешь ли ты быть счастливой?
Я уже не помню,
Каково это — жить,
Если тебя нет рядом.
Хочешь ли ты быть счастливой?
Я уже не помню,
Что я чувствую, глядя на небо,
Если ты рядом со мной.
Если ты рядом со мной.
Если ты рядом.

И скажи мне, что ты думаешь о вещах, которые любишь и теряешь
Только для того, чтобы оставаться на месте, я внизу, ты спустишься?
И скажи мне, что ты теряешь, я хочу любить тебя, что ты думаешь?
Я внизу, любовь моя, спустись, я спрашивал себя, хочешь ли ты...

Хочешь ли ты быть счастливой?
Я уже не помню,
Каково это — жить,
Если тебя нет рядом.
Хочешь ли ты быть счастливой?
Я уже не помню,
Что я чувствую, глядя на небо,
Если ты рядом со мной.
Хочешь ли ты быть счастливой?