Paroles et traduction Ultimo - Amati sempre

Amati sempre

Sai che forse è vero
In queste sere ci pensavo
Sono sempre più sbadato
E in testa aumenta il desiderio
Di sentirmi più lontano
Ma lontano sai non ci riesco a stare
E sai che infondo è vero
L'amore va solo immaginato
E' un passo ancora non compiuto
Ed è non farlo sai il segreto
Ma se tutto resta dentro
Poi la vita sai ti chiede il conto
E poi mi sembra un po' strano
Il mondo è un gioco alla mano
E prenditi qualcosa, faccia pure signorina
Dai permettimi di farlo, sono il solito cretino
Ma con la faccia da bugiardo
E con il cuore di un bambino
Sai sogno spesso di toccarti
Ma poi mi sveglio nel cuscino
E portati con te tutte le cose,
Non guardarmi con quegli occhi
Sempre vivi nei miei testi
Che mi lanciano i ricordi
Ancora adesso mi fa male
Ma tu amati sempre
Ti sento nelle frasi della gente che cammina
Mentre parla d'argomenti
A cui forse non credeva prima
Quando cerco di cambiare in poche ore la mia vita la mattina
Ti prego amati sempre
Ricorda amati sempre
E passami la vita tra le mani
Come se passassi il sale
Come se volessi il cuore
E il cuore per averlo sai basta avercene un altro dentro
E poi mi sembra un po' strano
Il mondo è un gioco alla mano
E allora via da questo cielo che contiene i suoi pianeti
Quelli che ho cantato forte quando volevo ma non c'eri
E lascia che poi il nostro tempo non cammini sempre a tempo
Tanto più pensi a un desiderio, più lui si trasforma in vento
E la gente ci guardava come fossimo due alieni
Ed io che sono abituato a smascherare i miei segreti
Le confesso che non guardo mai i suoi occhi da vicino
Perché poi ci casco dentro
E non mi accorgo che respiro
E spegni tu la luce che io non mi reggo in piedi
Poi la spegni e vedo poco
Ma tutto è dentro le mie mani
Non ti vedo ma ti sento e il letto è diventato mare
Ti avvicini e non so stare a te vicino senza amare
Amati sempre
Ti prego amati sempre
Ti prego amati sempre
Ricorda, amati sempre

Люби себя всегда

Знаешь, возможно, это правда
Последние ночи я думал об этом
Я становлюсь все более рассеянным
А в моей голове растет желание
Ощутить себя дальше
Но вдали от тебя я не могу быть
И знаешь, в глубине души это правда
Любовь можно только воображать
Это шаг, который еще не сделан
И не делать этого — это секрет
Но если все оставить внутри
Жизнь спросит тебя, чего ты достиг
И еще мне кажется странным
Мир — это игра под рукой
И возьми что-нибудь, проходите, сударыня
Позволь мне это сделать, я все тот же идиот
Но с лицом лжеца
И сердцем ребенка
Знаешь, я часто мечтаю коснуться тебя
Но потом я просыпаюсь в подушке
И уношу с собой все вещи,
Не смотри на меня этими глазами
Всегда живыми в моих текстах
Они бросают мне воспоминания
Даже сейчас мне больно
Но ты люби себя всегда
Я слышу тебя в предложениях проходящих людей
Говорящих о вещах
В которые они, возможно, раньше не верили
Когда я пытаюсь изменить свою жизнь за несколько часов по утрам
Пожалуйста, люби себя всегда
Помни, люби себя всегда
И дай мне свою жизнь в руки
Как будто ты передаешь соль
Как будто ты хочешь сердце
А чтобы получить сердце, достаточно иметь еще одно
И еще мне кажется странным
Мир — это игра под рукой
Так что убирайся с этого неба, содержащего свои планеты
Те, о которых я пел громко, когда хотел, но тебя не было рядом
И позволь нашему времени не всегда идти вовремя
Чем больше думаешь о желании, тем больше оно превращается в ветер
И люди смотрели на нас как на инопланетян
А я, который привык разоблачать свои секреты
Признаюсь ей, что никогда не смотрю ей в глаза вблизи
Потому что тогда я попадаюсь в ловушку
И не замечаю, что дышу
И выключи свет, потому что я не могу стоять на ногах
Потом ты его выключишь, и я плохо вижу
Но все в моих руках
Я не вижу тебя, но чувствую, и кровать стала морем
Ты приближаешься, а я не могу быть рядом с тобой, не любя
Люби себя всегда
Пожалуйста, люби себя всегда
Пожалуйста, люби себя всегда
Помни, люби себя всегда