Paroles et traduction Ultimo - Il vaso

Il vaso

C'era una volta un vaso
Viveva sopra il legno
Ed io l'ho conosciuto
E trattato da bimbo
L'ho dipinto di azzurro
Perché amavo le stelle
E riempito di fiori
Perché odiavo la morte
Abbiamo sempre scherzato
E preso in giro i passanti
Così stolti e banali
Chiusi nei loro ideali
Ma cosa c'è di più bello
Di un vaso che ti promette
Di proteggere i fiori
Che tu gli hai regalato
Ah, ah ah, nanana, na, hm
Ed un giorno quel vaso
Con un soffio di vento
Si ruppe e cadde per terra
Io provai a ricomporlo
Io credetti di farlo
E all'inizio mi illusi
Che sarebbe potuto
Tornare come era prima
In fondo tutto si aggiusta
Basta solo aspettare
Basta solo aspettare
Basta solo morire
Ma poi le piegature
Io cominciai a notarle
E il vaso mi accusava
Avrei dovuto fermare
Quel il soffio di vento
Che lo ha fatto cadere
Lui non è più felice
Ed io non riesco più ad amare
Ah, ah ah, nanana, na na na
E da questa esperienza
Ho appreso una cosa
Quando un vaso ti cade
Prendi scopa e paletta
Metti l'anima in pace
Ah, ah ah, nanana, na na na na na
Il vaso, na na na na, na
Il vaso che ho dipinto di azzurro
Il vaso che non è più come prima, no, no
Che non è più come prima, no
Il vaso non è più
Il vaso non è più
Il vaso non è più come prima
Il vaso non è più come prima
Non è più come prima, eh
Il vaso non è più, eh
E non è più come prima

The Vase

Once upon a time, there was a vase
It lived upon the wood
And I knew it well
Treated it like a child
I painted it blue
Because I loved the stars
And filled it with flowers
Because I hated death
We always joked around
And made fun of passers-by
So foolish and banal
Trapped in their ideals
But what is more beautiful
Than a vase that promises you
To protect the flowers
That you gave it
Ah, ah ah, nanana, na, hm
And one day that vase
With a gust of wind
Broke and fell to the ground
I tried to put it back together
I believed I could do it
And at first, I deluded myself
That it could be
Like it was before
After all, everything gets fixed
You just have to wait
You just have to wait
You just have to die
But then the cracks
I began to notice them
And the vase accused me
I should have stopped
That gust of wind
That made it fall
It's no longer happy
And I can no longer love
Ah, ah ah, nanana, na na na
And from this experience
I learned one thing
When a vase falls on you
Take a broom and dustpan
Make peace with your soul
Ah, ah ah, nanana, na na na na na
The vase, na na na na, na
The vase I painted blue
The vase that's no longer like before, no, no
That's no longer like before, no
The vase is no more
The vase is no more
The vase is no longer like before
The vase is no longer like before
It's no longer like before, eh
The vase is no more, eh
And it's no longer like before