Paroles et traduction Ultimo - Il vaso

Il vaso

C'era una volta un vaso
Viveva sopra il legno
Ed io l'ho conosciuto
E trattato da bimbo
L'ho dipinto di azzurro
Perché amavo le stelle
E riempito di fiori
Perché odiavo la morte
Abbiamo sempre scherzato
E preso in giro i passanti
Così stolti e banali
Chiusi nei loro ideali
Ma cosa c'è di più bello
Di un vaso che ti promette
Di proteggere i fiori
Che tu gli hai regalato
Ah, ah ah, nanana, na, hm
Ed un giorno quel vaso
Con un soffio di vento
Si ruppe e cadde per terra
Io provai a ricomporlo
Io credetti di farlo
E all'inizio mi illusi
Che sarebbe potuto
Tornare come era prima
In fondo tutto si aggiusta
Basta solo aspettare
Basta solo aspettare
Basta solo morire
Ma poi le piegature
Io cominciai a notarle
E il vaso mi accusava
Avrei dovuto fermare
Quel il soffio di vento
Che lo ha fatto cadere
Lui non è più felice
Ed io non riesco più ad amare
Ah, ah ah, nanana, na na na
E da questa esperienza
Ho appreso una cosa
Quando un vaso ti cade
Prendi scopa e paletta
Metti l'anima in pace
Ah, ah ah, nanana, na na na na na
Il vaso, na na na na, na
Il vaso che ho dipinto di azzurro
Il vaso che non è più come prima, no, no
Che non è più come prima, no
Il vaso non è più
Il vaso non è più
Il vaso non è più come prima
Il vaso non è più come prima
Non è più come prima, eh
Il vaso non è più, eh
E non è più come prima

Ваза

Жил-был сосуд на ножке
На столике стоял
И я с ним познакомилась
И как с ребёнком обращалась
Раскрасила синим цветом
Ведь я люблю звёзды
И наполнила цветами
Ведь ненавижу смерть
Мы часто шутили
Прохожих язвительно дразнили
Какие они глупые и обычные,
Закрытые в своих идеалах
Есть ли что-то прекраснее
Чем сосуд, который обещает
Сохранить цветы
Которые ты ему подарил
А-а-а, на-на-на, м-м
Но однажды этот сосуд
От дуновения ветра
Разбился и упал на пол
Я попыталась его склеить
Я поверила, что смогу
И сначала мне показалось
Что ещё возможно
Вернуть всё, как было
Ведь всё со временем проходит
Надо только подождать
Надо только подождать
Надо только умереть
Но потом трещины
Я начала замечать их
И сосуд обвинял меня
Я должна была остановить
То дуновение ветра
Которое уронило его
Он больше не счастлив
И я больше не могу любить
А-а-а, на-на-на, на-на-на
И из этого опыта
Я усвоила одно
Когда сосуд падает
Бери веник и совок
Успокой душу
А-а-а, на-на-на, на-на-на-на-на
Сосуд, на-на-на-на, на
Сосуд, который я раскрасила синим цветом
Сосуд, который больше не такой, как раньше, нет, нет
Который больше не такой, как раньше, нет
Сосуд больше не такой
Сосуд больше не такой
Сосуд больше не такой, как раньше
Сосуд больше не такой, как раньше
Не такой, как раньше
Сосуд больше не такой
И не такой, как раньше