Paroles et traduction Ultimo - L'eleganza delle stelle

L'eleganza delle stelle

Che poi se si potesse resetterei il cuore
Parlando un'altra lingua sarei un colore
E poi se si potesse ti porterei altrove
Dove questi palazzi diventano un fiore
Che poi se si potesse dipingerei il cielo
Rinascerei perché non meriti quello che ero
E poi se si capisse ti parlerei a gesti
Perché ogni mia parola è già detta tra i versi
Ti costruirei un mondo da metterti in tasca
Così potrai scappare se un giorno ti stanca
Non posso darti più quello che chiedi
Ti dedico un sogno, ma tu non lo vedi
L'amore non esiste, ma è in quello in cui credi
E quando ti senti sola riempi la mente
Alza gli occhi nel cielo, richiuditi sempre
Tra l'eleganza delle stelle
Che poi se non ci fossero dovrei inventarle
Delle barche che volano su nuvole bianche
Saresti la risorsa per ogni sorriso
Sarebbe la tua vita il tuo film preferito
E poi se mi credessi ti porterei in salvo
Dallo smog, dagli spari di un mondo violento
Non posso darti più quello che chiedi
Ti dedico un sogno, ma tu non lo vedi
L'amore non esiste, ma è quello in cui credi
E quando ti senti sola riempi la mente
Alza gli occhi nel cielo, richiuditi sempre
Tra l'eleganza delle stelle

The Elegance of the Stars

If only I could, I would reset my heart
Speaking another language, I would be a color
And if only I could, I would take you elsewhere
Where these buildings turn into flowers
If only I could, I would paint the sky
I would be reborn because you don't deserve who I was
And if only you understood, I would speak to you with gestures
Because every word of mine is already spoken in verses
I would build you a world to put in your pocket
So you can escape if one day it tires you
I can't give you more than what you ask for
I dedicate a dream to you, but you don't see it
Love doesn't exist, but it's in what you believe
And when you feel alone, fill your mind
Raise your eyes to the sky, always close your eyes
Among the elegance of the stars
For if they weren't there, I would have to invent them
Boats that fly on white clouds
You would be the source of every smile
Your life would be your favorite movie
And if you believed me, I would take you to safety
From the smog, from the gunshots of a violent world
I can't give you more than what you ask for
I dedicate a dream to you, but you don't see it
Love doesn't exist, but it's what you believe in
And when you feel alone, fill your mind
Raise your eyes to the sky, always close your eyes
Among the elegance of the stars