Paroles et traduction Ultimo - L'eleganza delle stelle

L'eleganza delle stelle

Che poi se si potesse resetterei il cuore
Parlando un'altra lingua sarei un colore
E poi se si potesse ti porterei altrove
Dove questi palazzi diventano un fiore
Che poi se si potesse dipingerei il cielo
Rinascerei perché non meriti quello che ero
E poi se si capisse ti parlerei a gesti
Perché ogni mia parola è già detta tra i versi
Ti costruirei un mondo da metterti in tasca
Così potrai scappare se un giorno ti stanca
Non posso darti più quello che chiedi
Ti dedico un sogno, ma tu non lo vedi
L'amore non esiste, ma è in quello in cui credi
E quando ti senti sola riempi la mente
Alza gli occhi nel cielo, richiuditi sempre
Tra l'eleganza delle stelle
Che poi se non ci fossero dovrei inventarle
Delle barche che volano su nuvole bianche
Saresti la risorsa per ogni sorriso
Sarebbe la tua vita il tuo film preferito
E poi se mi credessi ti porterei in salvo
Dallo smog, dagli spari di un mondo violento
Non posso darti più quello che chiedi
Ti dedico un sogno, ma tu non lo vedi
L'amore non esiste, ma è quello in cui credi
E quando ti senti sola riempi la mente
Alza gli occhi nel cielo, richiuditi sempre
Tra l'eleganza delle stelle

Элегантность звёзд

Если бы можно было, я бы перезагрузил своё сердце.
Говоря на другом языке, я бы стал цветом.
Если бы можно было, я бы увёз тебя в другое место.
Где эти здания стали бы цветами.
Если бы можно было, я бы нарисовал для тебя небо.
Я бы возродился, потому что не заслуживаю того, кем я был.
Если бы было понимание, я бы говорил с тобой жестами,
Потому что каждое моё слово уже сказано в стихах.
Я бы построил для тебя мир, который ты могла бы положить в карман,
Так что ты могла бы убежать, если однажды он тебе надоест.
Я не могу дать тебе больше того, о чём ты просишь.
Я посвящаю тебе мечту, но ты её не видишь.
Любви не существует, но это то, во что ты веришь.
И когда ты чувствуешь себя одинокой, наполняй свой разум.
Подними глаза к небу, всегда закрывайся...
...Элегантностью звёзд.
Если бы их не было, мне пришлось бы их придумать:
Лодки, летящие на белых облаках.
Ты была бы источником каждой улыбки.
Твоя жизнь была бы твоим любимым фильмом.
Если бы ты мне поверила, я бы тебя спас:
От смога, от выстрелов жестокого мира.
Я не могу дать тебе больше того, о чём ты просишь.
Я посвящаю тебе мечту, но ты её не видишь.
Любви не существует, но это то, во что ты веришь.
И когда ты чувствуешь себя одинокой, наполняй свой разум.
Подними глаза к небу, всегда закрывайся...
...Элегантностью звёзд.