FUN - Ultra Naté traduction en allemand

FUN

Ooh, uh, hey, yeah (ha, ha, ha, ha)
Uh, I, me, me, yeah
Oh!

Who turned the lights out?
Who turned the party out?
Who stopped the fire?

Who's started bangin'
Bitchin' and complaining?
Why've they stopped us playing?
We were having fun (we were having fun)

I just wanna have fun
More and more and more fun
I just wanna have fun
I just wanna have fun
More and more and more fun
I just wanna have fun
Is that so wrong?

When the world is falling apart
And you don't wanna deal
You wanna close your eyes and run
When you just gotta turn off the news
And tune out all the blues
Let the music remind you who you are

I just wanna have fun
Is that so wrong?
I just wanna have fun
Is that so wrong?

Who turned the volume down?
Who turned the gauge around?
Who let the rage out?

Who's started hiding
Selfish and denying?
Why've they stopped us vibing?
We were having fun

Who turned the lights out?
Who turned the party out?
Who stopped the fire?

Who's started bangin'
Bitchin' and complaining?
Why've they stopped us playing
We were having fun (we were having fun)

I just wanna have fun (more and more fun)
More and more and more fun (fun)
I just wanna have fun, yeah, yeah
I just wanna have fun (fun)
More and more and more fun (more and more fun)
I just wanna have fun
Is that so wrong?

When the world is falling apart
And you don't wanna deal
You wanna close your eyes and run
When you just gotta turn off the news
And tune out all the blues
Let the music remind you who you are
Who you are

I just wanna have fun
Just wanna have some fun

Feeling it all over the world
And the feeling got you down (I just wanna have fun)
Gonna take a new direction (more and more and more fun)
And the music's nice and loud (I just wanna have fun)

I just wanna have fun (I just wanna have fun)
More and more and more fun (fun, fun)
I just wanna have fun (fun, fun)
Is that so wrong?

When the world is falling apart
And you don't wanna deal (ever, ever)
You wanna close your eyes and run
When you just gotta turn off the news
And tune out all the blues
Let the music remind you who you are

I don't wanna feel blue
I don't wanna feel blue
Just wanna have some fun
I just wanna have some fun

SPASS

Ooh, uh, hey, yeah (ha, ha, ha, ha)
Uh, ich, ich, yeah
Oh!

Wer hat das Licht ausgemacht?
Wer hat die Party abgewürgt?
Wer hat das Feuer gestoppt?

Wer hat angefangen zu meckern,
Zu nörgeln und zu jammern?
Warum haben sie uns gestoppt?
Wir hatten Spaß (wir hatten Spaß)

Ich will einfach nur Spaß haben
Immer mehr und mehr Spaß
Ich will einfach nur Spaß haben
Ich will einfach nur Spaß haben
Immer mehr und mehr Spaß
Ich will einfach nur Spaß haben
Ist das so falsch?

Wenn die Welt zerfällt
Und du nicht damit umgehen willst
Willst du die Augen schließen und rennen
Wenn du einfach die Nachrichten ausmachen
Und all den Blues ausblenden musst
Lass die Musik dich daran erinnern, wer du bist

Ich will einfach nur Spaß haben
Ist das so falsch?
Ich will einfach nur Spaß haben
Ist das so falsch?

Wer hat die Lautstärke gedrosselt?
Wer hat den Schalter umgelegt?
Wer hat den Wut rausgelassen?

Wer hat angefangen, sich zu verstecken,
Egoistisch und verleugnend?
Warum haben sie unsere Stimmung gestoppt?
Wir hatten Spaß

Wer hat das Licht ausgemacht?
Wer hat die Party abgewürgt?
Wer hat das Feuer gestoppt?

Wer hat angefangen zu meckern,
Zu nörgeln und zu jammern?
Warum haben sie uns gestoppt,
Wir hatten Spaß (wir hatten Spaß)

Ich will einfach nur Spaß haben (mehr und mehr Spaß)
Immer mehr und mehr Spaß (Spaß)
Ich will einfach nur Spaß haben, yeah, yeah
Ich will einfach nur Spaß haben (Spaß)
Immer mehr und mehr Spaß (mehr und mehr Spaß)
Ich will einfach nur Spaß haben
Ist das so falsch?

Wenn die Welt zerfällt
Und du nicht damit umgehen willst
Willst du die Augen schließen und rennen
Wenn du einfach die Nachrichten ausmachen
Und all den Blues ausblenden musst
Lass die Musik dich daran erinnern, wer du bist
Wer du bist

Ich will einfach nur Spaß haben
Will einfach nur etwas Spaß haben

Spüre es auf der ganzen Welt
Und das Gefühl drückt dich nieder (Ich will einfach nur Spaß haben)
Werde eine neue Richtung einschlagen (immer mehr und mehr Spaß)
Und die Musik ist schön laut (Ich will einfach nur Spaß haben)

Ich will einfach nur Spaß haben (Ich will einfach nur Spaß haben)
Immer mehr und mehr Spaß (Spaß, Spaß)
Ich will einfach nur Spaß haben (Spaß, Spaß)
Ist das so falsch?

Wenn die Welt zerfällt
Und du nicht damit umgehen willst (nie, nie)
Willst du die Augen schließen und rennen
Wenn du einfach die Nachrichten ausmachen
Und all den Blues ausblenden musst
Lass die Musik dich daran erinnern, wer du bist

Ich will mich nicht blau fühlen
Ich will mich nicht blau fühlen
Will einfach nur etwas Spaß haben
Ich will einfach nur etwas Spaß haben