SURVIVOR - Ultra Naté , Tracy Young traduction en allemand

SURVIVOR

The truth is that you don't love me like I thought you did
And it seems that I was wrong 'bout so many things
And I did project a fantasy that I've had of you
And I waited for that fantasy one day to come true

And I prayed for the sign to break the spell
When it came, I knew inside, it was, oh, so clear
Girl, you're wasting your good time, say your goodbyes
And I'm happy that it's done, 'cause I haven't lost myself at all

I'm a survivor
And I'm happy that it's done, 'cause I haven't lost myself at all
I'm a survivor
And I'm happy that it's done, 'cause I haven't lost myself at all

Truth is I gave up on it when you let it fade
Illusive feelings from you, now I've gotta break
I'm taking better care of me, protecting my space
Truth is it took a while to get to this place

And I prayed for the sign to break the spell
When it came, I knew inside, it was, oh, so clear
Girl, you're wasting your good time, say your goodbyes
And I'm happy that it's done, 'cause I haven't lost myself at all

I'm a survivor
And I'm happy that it's done, 'cause I haven't lost myself at all
I'm a survivor (survivor)
And I'm happy that it's done, 'cause I haven't lost myself at all

Disconnected hearts can't beat
Filled with trouble, sadness, grief
My heart chooses to release
To live and grow amongst the leaves, and flowers
Teach me, Lord, my purpose
My love's strong but this fragile world is bringing me down
But what I found is truth

And I'm happy that it's done (that it's done)
I'm so happy that it's done (that it's done)

Whoa, whoa-ooh, I'm a survivor
Ay-yeah-ay, I'm a survivor
And I'm happy that it's done (that it's done)
I'm so happy to say you didn't have your way
Happy to say you didn't have your way
And I didn't lose myself at all
No, I didn't lose myself at all

ÜBERLEBENDE

Die Wahrheit ist, du liebst mich nicht, wie ich dachte
Und es scheint, ich lag bei so vielem falsch
Ich projizierte ein Wunschbild auf dich, das ich hatte
Und wartete, dass dieses Wunschbild eines Tages wahr wird

Ich betete um ein Zeichen, den Bann zu brechen
Als es kam, wusste ich inne, es war so klar
Mädchen, du verschwendest deine wertvolle Zeit, sag Lebewohl
Ich bin froh, dass es vorbei ist, denn ich hab mich selbst nie verloren

Ich bin eine Überlebende
Ich bin froh, dass es vorbei ist, denn ich hab mich selbst nie verloren
Ich bin eine Überlebende
Ich bin froh, dass es vorbei ist, denn ich hab mich selbst nie verloren

Wahrheit ist, ich gab auf, als du es vergehen ließest
Trugbilder von dir, jetzt muss ich brechen
Ich sorge besser für mich, schütze meinen Raum
Wahrheit ist, es dauerte, bis ich hier ankam

Ich betete um ein Zeichen, den Bann zu brechen
Als es kam, wusste ich inne, es war so klar
Mädchen, du verschwendest deine wertvolle Zeit, sag Lebewohl
Ich bin froh, dass es vorbei ist, denn ich hab mich selbst nie verloren

Ich bin eine Überlebende
Ich bin froh, dass es vorbei ist, denn ich hab mich selbst nie verloren
Ich bin eine Überlebende (Überlebende)
Ich bin froh, dass es vorbei ist, denn ich hab mich selbst nie verloren

Getrennte Herzen schlagen nicht
Voller Kummer, Trauer, Leid
Mein Herz entscheidet sich zu befreien
Zu leben und zu wachsen unter Blättern und Blumen
Lehre mich, Herr, meinen Sinn
Meine Liebe ist stark, doch diese zerbrechliche Welt bedrückt mich
Doch was ich fand, ist Wahrheit

Ich bin froh, dass es vorbei ist (dass es vorbei ist)
Ich bin so froh, dass es vorbei ist (dass es vorbei ist)

Whoa, whoa-ooh, ich bin eine Überlebende
Ay-yeah-ay, ich bin eine Überlebende
Ich bin froh, dass es vorbei ist (dass es vorbei ist)
Froh sagen zu können: Du hast nicht deinen Willen bekommen
Froh sagen zu können: Du hast nicht deinen Willen bekommen
Und ich habe mich selbst nie verloren
Nein, ich habe mich selbst nie verloren