Almond Sky / Bend My Voice - Ultra-Violet Archer traduction en allemand

Almond Sky / Bend My Voice

Frothing in my mind is the milkiest almond sky
Waves spun to clouds when evening tide is high
Watch how she boils till she is bone-dry
Now see how she soaks up every sweetened sigh
Frothing in my mind is the milkiest almond sky
Waves spun to clouds when evening tide is high

There are only so many ways I can bend my voice and not give it away
There are only so many ways to unwind without my mind going astray
Where in me will I find singing school girls
Where in me will I find words of pure gold
Where in me can I hear marching armies
Whose guns and ammunition were all sold

There are only so many ways I can bend my voice and not give it away
There are only so many ways to unwind without my mind going astray
Where in me will I find doors wide open
Where in me will I find my true motherland
Where in me can I hear old ways laugh with tomorrow
Time's only adding layers 'round a grain of sand

I don't know where I'm gonna be tomorrow
I don't know how the sky will look tomorrow
I don't know how to carry my Chicago
I don't know who I'm gonna be tomorrow

I know I'm gonna find my way back home
I know there still are paths I need to roam
I know songs like seeds in me have been sown
I know I'm gonna find my way back home

There are only so many ways I can bend my voice and not give it away
There are only so many ways to unwind without my mind going astray
Where in me will I find doors wide open
Where in me will I find my true motherland?
Where in me can I hear old ways laugh with tomorrow
Time's only adding layers round a 'grain of sand

Frothing in my mind is the milkiest almond sky
Waves spun to clouds when evening tide is high
Watch how she boils till she is bone-dry
Now see how she soaks up every sweetened sigh
Frothing in my mind is the milkiest almond sky
Waves spun to clouds when evening tide is high

Mandelhimmel / Verbieg Meine Stimme

Schäumend in meinem Geist ist der milchigste Mandelhimmel
Wellen zu Wolken gesponnen, wenn die Abendflut hoch ist
Sieh, wie sie kocht, bis sie knochentrocken ist
Nun sieh, wie sie jeden gesüßten Seufzer aufsaugt
Schäumend in meinem Geist ist der milchigste Mandelhimmel
Wellen zu Wolken gesponnen, wenn die Abendflut hoch ist

Es gibt nur so viele Arten, wie ich meine Stimme verbiegen kann, ohne sie preiszugeben
Es gibt nur so viele Arten, mich zu entspannen, ohne dass mein Geist abschweift
Wo in mir werde ich singende Schulmädchen finden
Wo in mir werde ich Worte aus reinem Gold finden
Wo in mir kann ich marschierende Armeen hören
Deren Waffen und Munition alle verkauft wurden

Es gibt nur so viele Arten, wie ich meine Stimme verbiegen kann, ohne sie preiszugeben
Es gibt nur so viele Arten, mich zu entspannen, ohne dass mein Geist abschweift
Wo in mir werde ich weit geöffnete Türen finden
Wo in mir werde ich mein wahres Mutterland finden
Wo in mir kann ich alte Wege mit dem Morgen lachen hören
Die Zeit fügt nur Schichten um ein Sandkorn hinzu

Ich weiß nicht, wo ich morgen sein werde
Ich weiß nicht, wie der Himmel morgen aussehen wird
Ich weiß nicht, wie ich mein Chicago tragen soll
Ich weiß nicht, wer ich morgen sein werde

Ich weiß, ich werde meinen Weg zurück nach Hause finden
Ich weiß, es gibt noch Pfade, die ich durchstreifen muss
Ich weiß, Lieder wie Samen sind in mir gesät worden
Ich weiß, ich werde meinen Weg zurück nach Hause finden

Es gibt nur so viele Arten, wie ich meine Stimme verbiegen kann, ohne sie preiszugeben
Es gibt nur so viele Arten, mich zu entspannen, ohne dass mein Geist abschweift
Wo in mir werde ich weit geöffnete Türen finden
Wo in mir werde ich mein wahres Mutterland finden?
Wo in mir kann ich alte Wege mit dem Morgen lachen hören
Die Zeit fügt nur Schichten um ein Sandkorn hinzu

Schäumend in meinem Geist ist der milchigste Mandelhimmel
Wellen zu Wolken gesponnen, wenn die Abendflut hoch ist
Sieh, wie sie kocht, bis sie knochentrocken ist
Nun sieh, wie sie jeden gesüßten Seufzer aufsaugt
Schäumend in meinem Geist ist der milchigste Mandelhimmel
Wellen zu Wolken gesponnen, wenn die Abendflut hoch ist