Big Time - Ultra traduction en allemand

Big Time

[K] Yeah. P-I-RE-X
[T] Yeahh, hahahaha
[K] cool Keith
[T] It's a brand new year, and we finally made it
[K] Tim Dog
[T] We finally made it boys, to the big time
[K] Yeah
[T] The big time.
[T] We're checkin all our hizzes, and handlin all our business
[K] Handle that
[T] Hey yo, pour me some more of that champagne

[Intro: Tim Dog]
Big time, laced down, diamonds on my wrist
Sippin Dom P in the limousine
Big time, stay crisp, always gettin chips
Makin mad moves with the gangsta lean

[Tim Dog]
Get money, get money, how we live every day
All work, no play, it's an everyday thing, hey
Get the chips aight? No need to flip
Last brother tried to trip got licked with the clip
Rappers runnin up to me sayin, "Yo, keep it real, represent"
Then I say, "Let me see you pay my rent"
Yo I gotta get those dead presidents
Cause rappers in the game ain't makin no sense
You couldn't bust a dollar out of fifteen cents
And now you tryin to front on my jewels and my mint, motherf.
You make me want to hurt somethin
Word to God, I'ma beat you like you stole somethin
But I'ma chill and flex and cash checks and shine my Rolex
And drink wine; cause baby it's time to make the big time

[Chorus: Tim Dog]
Big time, laced down, diamonds on my wrist
Sippin Dom P in the limousine
Big time, stay crisp, always makin chips
Makin big moves with the gangsta lean

[Kool Keith]
You know they small time Tim yo, I blew they cover
I'm bigger than that, I bought them minks for they mother
Willie Bigs massage parlors built in every city
You play games on four-track, your steelo can't MIDI
Your whole entourage is duplicatin "Poppa Large"
With three trailers, Mercedes trucks parked in the garage
You hangin high, you dusted puffin sink lye
My friends are rich, go tell the Feds when you snitch
You fakin moves, with artificial Gotti rules
I'm water repellant, you bounced off my two sacks
My money's in walls, stashed in the mouse cracks
Critics criteria, jealous of my silk interior
I'm big time, with rubber bands built around your mind
My credit is filled in my house packed with ten children
I'm big time
That's right yeah, as I move on, we gotta do this

[Chorus] - 2X
[Tim Dog]
I want to be big time, and make a whole lot of currency
A rich black man is a lot of fun to see
Got mansions with whore stages, paid my workers minimum wages
I'm known for takin a hundred grand, and bustin 'em down in Vegas
I'm the greatest, high rollin player in the industry
My personal bank account, is United States treasury
Fool that'll be, known to any friend or any foe
Yo you gotta make the dough, get the dough, get the dough
Get those hizzes off your mizzind, business is yo' design
Impact wit yo' mack, cause you gotta make it big time

[Chorus] - 2X
[Kool Keith]
I'm not impressed, no quality there, what's on your brain?
You was caught at my table, drinkin cheap champagne
At the fanciest restaurant, your pockets had no cash
At the drop of a dime, I pulled a hundred out my ass
Then fed your stomach, you loved it, your girl slurped it
Drunk my brew, you started rappin soundin doo-doo
You got real personal, asked if we make a million
I fronted two rocks, and gave the monkies two billion
Look at me, my watch, your girl felt my peepee
You know why? I'm big time
(Hahahaha! You're not the mafia Tony, cause me and my friend is)

[Chorus] - 2X
[Tim Dog over Chorus]
Yeah, yeah
So now you know
Gettin money, makin dough
Ha, so don't get it twisted (hahahaha, that's right)
Big time is how we livin (you don't know the families)
Cash is how we live (all of the familes)
Yeah. (we can meet up)
So don't ever forget (have big meetings)
Cause we comin to your town (that's right. you game?)
(Your sicilian brothers will be in - town, will be there)
Cool Keith, Big Time
Pimpin REX is, Big Time
Tim Dog, is Big Time
Cause you know we gotta end this rhyme

Große Zeit

[K] Ja. P-I-RE-X
[T] Jaa, hahahaha
[K] Cool Keith
[T] Es ist ein brandneues Jahr, und wir haben es endlich geschafft
[K] Tim Dog
[T] Wir haben es endlich geschafft, Jungs, zur großen Zeit
[K] Ja
[T] Die große Zeit.
[T] Wir checken all unsre Bitches und regeln all unsre Geschäfte
[K] Regel das
[T] Hey yo, schenk mir noch was von dem Champagner ein

[Intro: Tim Dog]
Große Zeit, aufgetakelt, Diamanten am Handgelenk
Schlürf' Dom P in der Limousine
Große Zeit, bleib frisch, krieg immer Kohle
Mach krasse Moves mit dem Gangsta-Lean

[Tim Dog]
Geld machen, Geld machen, so leben wir jeden Tag
Nur Arbeit, kein Spaß, das ist 'ne alltägliche Sache, hey
Hol die Kohle, klar? Kein Grund auszuflippen
Der letzte Bruder, der Stress suchte, wurde mit dem Clip abgefertigt
Rapper kommen zu mir an, sagen: "Yo, bleib echt, repräsentiere"
Dann sag ich: "Lass mal sehen, wie du meine Miete zahlst"
Yo, ich muss diese toten Präsidenten kriegen
Weil Rapper im Game keinen Sinn machen
Du könntest keinen Dollar aus fünfzehn Cent rausholen
Und jetzt versuchst du, wegen meiner Juwelen und meiner Kohle zu fronten, Motherf.
Du bringst mich dazu, etwas verletzen zu wollen
Ich schwör's bei Gott, ich werd' dich verprügeln, als hättest du was gestohlen
Aber ich werd' chillen und flexen und Schecks einlösen und meine Rolex polieren
Und Wein trinken; denn Baby, es ist Zeit, die große Zeit zu machen

[Chorus: Tim Dog]
Große Zeit, aufgetakelt, Diamanten am Handgelenk
Schlürf' Dom P in der Limousine
Große Zeit, bleib frisch, mach immer Kohle
Mach große Moves mit dem Gangsta-Lean

[Kool Keith]
Du weißt, die sind kleine Nummern, Tim yo, ich hab sie auffliegen lassen
Ich bin größer als das, ich hab' Nerze für ihre Mütter gekauft
Willie Bigs Massagesalons in jeder Stadt gebaut
Du machst Spielchen auf Vierspur, dein Style kann kein MIDI
Deine ganze Entourage kopiert "Poppa Large"
Mit drei Anhängern, Mercedes-Trucks in der Garage geparkt
Du hängst high rum, bist auf Staub, ziehst irgendeinen Dreck
Meine Freunde sind reich, geh's den Feds erzählen, wenn du petzt
Du täuschst Moves vor, mit künstlichen Gotti-Regeln
Ich bin wasserabweisend, du bist von meinen zwei Säcken abgeprallt
Mein Geld ist in Wänden, versteckt in Mausritzen
Kritiker-Kriterien, neidisch auf mein Seiden-Interieur
Ich bin große Zeit, mit Gummibändern um deinen Verstand gebaut
Meine Kreditwürdigkeit ist top, mein Haus vollgepackt mit zehn Kindern
Ich bin große Zeit
Ganz genau, ja, während ich weitermache, müssen wir das tun

[Chorus] - 2X
[Tim Dog]
Ich will große Zeit sein und eine ganze Menge Währung machen
Einen reichen schwarzen Mann zu sehen, macht viel Spaß
Hab Villen mit Hurenbühnen, zahlte meinen Arbeitern Mindestlöhne
Bin bekannt dafür, hundert Riesen zu nehmen und sie in Vegas durchzubringen
Ich bin der Größte, High-Roller-Spieler in der Branche
Mein persönliches Bankkonto ist das Finanzministerium der Vereinigten Staaten
Trottel, das wird jedem Freund oder Feind bekannt sein
Yo, du musst den Teig machen, hol den Teig, hol den Teig
Schaff die Bitches aus deinem Kopf, Business ist dein Design
Schlag ein mit deiner Masche, denn du musst es zur großen Zeit schaffen

[Chorus] - 2X
[Kool Keith]
Ich bin nicht beeindruckt, keine Qualität da, was ist in deinem Hirn los?
Du wurdest an meinem Tisch erwischt, wie du billigen Champagner getrunken hast
Im schicksten Restaurant, deine Taschen hatten kein Bargeld
Im Handumdrehen hab ich hundert aus meinem Arsch gezogen
Dann hab ich deinen Magen gefüttert, du hast es geliebt, deine Freundin hat's geschlürft
Hast mein Bier getrunken, fingst an zu rappen, klangst nach Kacke
Du wurdest echt persönlich, fragtest, ob wir 'ne Million machen
Ich hab' zwei Klunker vorgeschossen und den Affen zwei Milliarden gegeben
Schau mich an, meine Uhr, deine Freundin hat meinen Pipi gefühlt
Weißt du warum? Ich bin große Zeit
(Hahahaha! Du bist nicht die Mafia, Tony, denn ich und mein Freund sind es)

[Chorus] - 2X
[Tim Dog über Chorus]
Ja, ja
So, jetzt weißt du's
Geld kriegen, Teig machen
Ha, also verdreh's nicht (hahahaha, genau)
Große Zeit ist, wie wir leben (du kennst die Familien nicht)
Bargeld ist, wie wir leben (alle Familien)
Ja. (wir können uns treffen)
Also vergiss niemals (große Treffen haben)
Denn wir kommen in deine Stadt (genau. bist du dabei?)
(Deine sizilianischen Brüder werden in der Stadt sein, werden da sein)
Cool Keith, Große Zeit
Pimpin REX ist, Große Zeit
Tim Dog, ist Große Zeit
Denn du weißt, wir müssen diesen Reim beenden