Feeling Alive - Ultra traduction en allemand

Feeling Alive

Tonight I feel like I've died
She looked right into my eyes
And I know that she saw me staring at her
My mind started racing, the rest's just a blur
So we stay up just talking all night
As we lay there, the world rushing by
And I know that she's thinking we just can't survive
And I know that she's wanting and feeling alive

Look me in the eye and say it's wrong
Tell me that these feelings won't go on
'Cause tonight
It's all right
For this love to survive
Can't deny
You're feeling alive

I reach out and take her hand in mine
And I feel her our worlds beat in time
But I know we're not fooling a love we must hide
'Cause I know that I'm falling

Why don't you look me in the eye and say it's wrong
Tell me that these feelings won't go on
'Cause tonight
It's all right
For this love to survive
Can't deny
You're feeling alive
You're feeling alive
And then we just can't survive
You're feeling alive

Lebendig Fühlen

Heute Nacht fühle ich mich, als wäre ich gestorben
Sie sah mir direkt in die Augen
Und ich weiß, dass sie sah, wie ich sie anstarrte
Mein Verstand begann zu rasen, der Rest ist nur verschwommen
Also bleiben wir die ganze Nacht wach und reden nur
Während wir daliegen, rauscht die Welt vorbei
Und ich weiß, dass sie denkt, wir können einfach nicht überleben
Und ich weiß, dass sie es will und sich lebendig fühlt

Sieh mir in die Augen und sag, dass es falsch ist
Sag mir, dass diese Gefühle nicht andauern werden
Denn heute Nacht
Ist es in Ordnung
Dass diese Liebe überlebt
Kannst es nicht leugnen
Du fühlst dich lebendig

Ich strecke mich aus und nehme ihre Hand in meine
Und ich fühle, wie unsere Welten im Takt schlagen
Aber ich weiß, wir machen uns nichts vor bei einer Liebe, die wir verstecken müssen
Denn ich weiß, dass ich mich verliebe

Warum siehst du mir nicht in die Augen und sagst, dass es falsch ist
Sag mir, dass diese Gefühle nicht andauern werden
Denn heute Nacht
Ist es in Ordnung
Dass diese Liebe überlebt
Kannst es nicht leugnen
Du fühlst dich lebendig
Du fühlst dich lebendig
Und dann können wir einfach nicht überleben
Du fühlst dich lebendig