Paroles et traduction Ultraje a Rigor - A Festa

A Festa

Eu esperei o mês inteiro
O dia da festa chegar
Ensaiava no banheiro
Muxoxos só pra te agradar

Uô, uô, uô
Hum-hum-hum, hum, hum
Uô, uô, uô
Hum-hum-hum

Em frente ao espelho eu decorei
Mil trejeitos pra te excitar
Fiz roupinhas, me embonequei
Só pra te conquistar

Uô, uô, uô
Hum-hum-hum, hum, hum
Uô, uô, uô
Hum-hum-hum

Eu sabia tudo, tudo o que eu tinha a dizer
Que língua falar, aonde alisar, como me comportar
Eu preparei tudo, tudo o que eu tinha a fazer
Eu só podia abafar

Ela gostou do meu jeito de falar
Dando um gemidinho
Se amarrou no meu olhar
E no meu beicinho

Uô, uô, uô
Hum-hum-hum, hum, hum
Uô, uô, uô
Hum-hum-hum

Eu fiz tudo direitinho
Deu tudo certo
Mas quem que eu vou ser
O que eu vou fazer
Quando a festa acabar?

Uá, uá, uá
Uá, uá, uá
Uá, uá, uá, uh
Uô, uô, uô, uô

E aí, vamo' fazer a boa?

The Party

I waited all month long
For the day of the party to arrive
I practiced in the bathroom
Kisses just to please you

Woah, woah, woah
Hmm-hmm-hmm, hmm, hmm
Woah, woah, woah
Hmm-hmm-hmm

In front of the mirror I decorated
A thousand gestures to excite you
I made clothes, I dressed up
Just to win you over

Woah, woah, woah
Hmm-hmm-hmm, hmm, hmm
Woah, woah, woah
Hmm-hmm-hmm

I knew all, all I had to say
What language to speak, where to touch, how to behave
I prepared everything, everything I had to do
I could only suppress it

She liked my way of talking
Groaning
She fell in love with my gaze
And my little pout

Woah, woah, woah
Hmm-hmm-hmm, hmm, hmm
Woah, woah, woah
Hmm-hmm-hmm

I did everything just right
Everything worked out
But who am I going to be
What am I going to do
When the party is over?

Woa, woa, woa
Woa, woa, woa
Woa, woa, woa, uh
Woah, woah, woah, woah

And so, are we going to do it?