Paroles et traduction Ultraje a Rigor - A Gente É Tudo Igual

A Gente É Tudo Igual

De todas as mulheres que eu já tive
Acho que só duas ou três
Que eu não desejei foi que sumissem
Logo depois da primeira vez
Será que acontece só comigo?
Acho que não, isso deve ser normal
Eu já perguntei pros meus amigos
E eles me confirmaram, homem é tudo igual!

De todas as mulheres que eu já tive
Acho que só duas ou três
Que não foram ciscar noutro terreiro
Nem que fosse só uma vez
Será que acontece só comigo?
Acho que não, isso deve ser normal
Eu já perguntei pros meus amigos
E eles me confirmaram, mulher é tudo igual!

De todas as besteiras que eu já disse
Acho que só duas ou três
Que eu preferia não ter dito
E acho que essa é uma das três - uou!

Мы все одинаковы

Из всех женщин, что у меня были,
Думаю, лишь две или три
Я не хотел, чтоб исчезли,
Сразу после первого раза, пойми.
Неужели это только со мной?
Думаю, нет, это должно быть нормально.
Я спросил своих друзей,
И они подтвердили: все мужики одинаковы!

Из всех женщин, что у меня были,
Думаю, лишь две или три
Не клевали на другую приманку,
Хоть бы разочек, увы.
Неужели это только со мной?
Думаю, нет, это должно быть нормально.
Я спросил своих друзей,
И они подтвердили: все женщины одинаковы!

Из всей той чуши, что я нес,
Думаю, лишь пару-тройку фраз
Предпочел бы не говорить вовсе,
И, похоже, это как раз тот случай - ух!