Paroles et traduction Ultraje a Rigor - A festa

A festa

Eu esperei o mês inteiro
O dia da festa chegar
Ensaiava no banheiro
Muxôxos só pra te agradar

Em frente ao espelho decorei
Mil trejeitos pra te excitar
Fiz roupinhas, me embonequei
Só pra te consquistar

Eu sabia tudo, tudo que eu tinha a dizer
Que língua falar, aonde alisar, como me comportar
Eu preparei tudo, tudo que eu tinha a fazer
Eu só podia abafar

Ela gostou do meu jeito de falar
Dando um gemidinho
Se amarrou no meu olhar
E no meu beicinho

Eu fiz tudo direitinho
Deu tudo certo
Mas quem que eu vou ser, o que eu vou fazer
Quando a festa acabar

Eai o mundo acabou?

The Party

I've waited the whole month
The day of the party to arrive
I rehearsed in the bathroom
Kisses just to please you

In front of the mirror I adorned
A thousand gestures to excite you
I made little outfits, I got dressed up
Just to win you over

I knew everything, everything I had to say
What language to speak, where to caress, how to behave
I prepared everything, everything I had to do
I just had to blow you away

She liked the way I talked
Giving a little moan
She was crazy about my look
And my little pout

I did everything right
Everything went well
But who am I going to be, what am I going to do
When the party is over

So is the world over?