Paroles et traduction Ultraje a Rigor - Agora É Tarde

Agora É Tarde

O risco de eu me machucar era pequeno e mesmo assim
Não consegui me convencer que aquilo era bom pra mim
Minha cabeça paranóica não deixou eu me mover
Fiquei ali paralisado sem saber o que fazer

Agora é tarde, como eu fui bobo em vacilar
Mas não vou mais deixar passar aquilo que eu quiser fazer
Ainda é cedo pra uma outra chance aparecer
E dessa vez eu vou fazer de tudo pra ela acontecer

Eu tive a chance e só o que eu tinha que fazer era ir lá
Me apresentar, nada de mais, era tão fácil de fazer
Eu tive medo e agora eu sei que é melhor se arrepender
Do que se fez do que não ter tido a coragem de fazer

Agora é tarde, como eu fui bobo em vacilar
Mas não vou mais deixar passar aquilo que eu quiser fazer
Ainda é cedo pra uma outra chance aparecer
E dessa vez eu vou fazer de tudo pra ela acontecer

It's Too Late Now

The risk of hurting myself was small, and even so
I couldn't convince myself that it was good for me
My paranoid mind wouldn't let me move
I stood there paralyzed, unsure of what to do

Now it's too late, how silly I was to hesitate
But I won't let anything I want to do pass me by again
It's still early for another chance to appear
And this time I'm going to do everything I can to make it happen

I had the chance and all I had to do was go
Introduce myself, nothing more, it was so easy to do
I was afraid and now I know it's better to regret
What you did than not having had the courage to do it

Now it's too late, how silly I was to hesitate
But I won't let anything I want to do pass me by again
It's still early for another chance to appear
And this time I'm going to do everything I can to make it happen