Paroles et traduction Ultraje a Rigor - Agora É Tarde

Agora É Tarde

O risco de eu me machucar era pequeno e mesmo assim
Não consegui me convencer que aquilo era bom pra mim
Minha cabeça paranóica não deixou eu me mover
Fiquei ali paralisado sem saber o que fazer

Agora é tarde, como eu fui bobo em vacilar
Mas não vou mais deixar passar aquilo que eu quiser fazer
Ainda é cedo pra uma outra chance aparecer
E dessa vez eu vou fazer de tudo pra ela acontecer

Eu tive a chance e só o que eu tinha que fazer era ir lá
Me apresentar, nada de mais, era tão fácil de fazer
Eu tive medo e agora eu sei que é melhor se arrepender
Do que se fez do que não ter tido a coragem de fazer

Agora é tarde, como eu fui bobo em vacilar
Mas não vou mais deixar passar aquilo que eu quiser fazer
Ainda é cedo pra uma outra chance aparecer
E dessa vez eu vou fazer de tudo pra ela acontecer

C'est trop tard

Le risque que je me blesse était faible, et quand même
Je n'ai pas réussi à me convaincre que c'était bon pour moi
Ma tête paranoïaque ne m'a pas laissé bouger
Je suis resté là, paralysé, ne sachant pas quoi faire

C'est trop tard, comme j'ai été bête de vaciller
Mais je ne laisserai plus passer ce que j'ai envie de faire
Il est encore tôt pour qu'une autre chance se présente
Et cette fois, je ferai tout pour qu'elle arrive

J'ai eu la chance et tout ce que j'avais à faire était d'y aller
Me présenter, rien de plus, c'était si facile à faire
J'ai eu peur et maintenant je sais qu'il vaut mieux regretter
Ce qu'on a fait que de ne pas avoir eu le courage de faire

C'est trop tard, comme j'ai été bête de vaciller
Mais je ne laisserai plus passer ce que j'ai envie de faire
Il est encore tôt pour qu'une autre chance se présente
Et cette fois, je ferai tout pour qu'elle arrive