Paroles et traduction Ultraje a Rigor - Ciúme

Ciúme

Eu quero levar uma vida moderninha
Deixar minha menininha sair sozinha
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Meu bem me deixa sempre muito à vontade
Ela me diz que é muito bom ter liberdade
Que não há mal nenhum em ter outra amizade
E que brigar por isso é muita crueldade

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Eu quero levar uma vida moderninha
Deixar minha menininha sair sozinha
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Ciúme, ciúme
Eu me mordo de ciúme
Eu me mordo, eu me mordo de ciúme
Eu me mordo, eu me rasgo, eu me acabo
Eu falo bobagem, eu faço bobagem, eu dou vexame
Eu faço, eu sigo, eu faço cenas de amor
Ciúme, ciúme, eu me mordo

Ревность

Я хочу жить современной жизнью,
Позволять моей девочке выходить одной.
Не быть мачо и не вести себя как собственник,
Быть более уверенным и не таким импульсивным.

Но я изнываю от ревности,
Но я изнываю от ревности.

Моя милая всегда дает мне полную свободу,
Она говорит, что свобода — это очень хорошо,
Что нет ничего плохого в другой дружбе,
И что ссориться из-за этого — настоящая жестокость.

Но я изнываю от ревности,
Но я изнываю от ревности.

Я хочу жить современной жизнью,
Позволять моей девочке выходить одной.
Не быть мачо и не вести себя как собственник,
Быть более уверенным и не таким импульсивным.

Но я изнываю от ревности,
Но я изнываю от ревности.

Но я изнываю от ревности,
Но я изнываю от ревности.

Ревность, ревность,
Я изнываю от ревности,
Я изнываю, я изнываю от ревности,
Я извожу себя, я разрываюсь, я погибаю,
Я говорю глупости, я делаю глупости, я позорюсь,
Я устраиваю, я закатываю, я устраиваю сцены любви,
Ревность, ревность, я изнываю.