Paroles et traduction Ultraje a Rigor - Crescendo II - A missão (Santa inocência)

Crescendo II - A missão (Santa inocência)

Não se preocupe em crescer
De qualquer jeito você vai crescer
E não se preocupe em permanecer
Jovem, você vai crescer
Sem perceber, mas não vá se esquecer
De tudo aquilo que você
Queria ser

(Santa Inocência!)

Jovem, não vá se esquecer dos seus ideais
E não vá ser tudo aquilo que você criticava
E tudo aquilo que você odiava

(Santa inocência!)

Todo jovem quer mudar o mundo
Vai fundo e se acha tão profundo
E num segundo cresce e envelhece
E se esquece...
E não consegue nem mudar esse país
E não consegue ser o que ele sempre quis
E se troca por dinheiro feito uma meretriz
E não consegue nem ser feliz

(Santa inocência!)

Enquanto você é criança
Ainda é uma esperança
Em que os românticos como eu podem acreditar

(Santa inocência, santa inocência!)

Só você pode nos tirar desse círculo viciado
Quando você crescer (Se você não tiver mudado...)

(Santa inocência!)

Você vai acabar crescendo e amadurecendo
E é bom amadurecer, mas tome muito cuidado
Pra não se misturar com aqueles que já estão
Apodrecendo
Uma criança é o que você é
Que pode vir a ser o que você quiser
Dependemos de você
E quando você crescer
Nunca perca a sua essência de criança
Nunca esqueça a inocência de criança

(Santa inocência!)

Mesmo quando os inocentes
Justamente por serem diferentes
Estão sujeitos a todo tipo de injustiça
Como eu que fui acusado, por uma vigarista,
De ser corruptor de menores em Chapecó
E a mãe dessa menor, vejam só
Me pediu um automóvel pra retirar a acusação
E como sou inocente eu disse não
Porque também não sou corruptor de maiores
Aliás como corruptor seria dos piores

(Santa inocência!)

Uma coisa tão corriqueira como um suborno
Transformou-se há pouco tempo num transtorno
Por eu não querer fazer a coisa errada
E não saber ficar de boca calada
Vendo meus direitos serem usurpados
Agora vivo entre advogados

(Santa inocência!)

E como dói perder a inocência
E o pouco que me sobrava da adolescência
Eu sim fui estuprado sem vaselina
Pela mãe de uma menina em Sta. Catarina

(Santa inocência!)

Você também vai crescer mas não fique preocupado
Eu estou crescendo mas estou sempre ligado

(Santa inocência, santa inocência...!)

Crescendo II - The Mission (Holy Innocence)

Don't worry about growing up
You'll grow up anyway
And don't worry about staying
Young, you'll grow up
Without realizing, but don't forget
Everything that you
Wanted to be

(Holy Innocence!)

Young girl, don't forget your ideals
And don't become everything you criticized
And everything you hated

(Holy innocence!)

Every young person wants to change the world
Goes deep and thinks they're so profound
And in a second grows up and gets old
And forgets...
And can't even change this country
And can't be what they always wanted
And sells themselves for money like a harlot
And can't even be happy

(Holy innocence!)

While you are a child
You are still a hope
That romantics like me can believe in

(Holy innocence, holy innocence!)

Only you can get us out of this vicious cycle
When you grow up (If you haven't changed...)

(Holy innocence!)

You will end up growing and maturing
And it's good to mature, but be very careful
Not to mix with those who are already
Rotting
A child is what you are
That can become what you want
We depend on you
And when you grow up
Never lose your childlike essence
Never forget the innocence of a child

(Holy innocence!)

Even when the innocent
Precisely because they are different
Are subject to all kinds of injustice
Like me who was accused, by a swindler,
Of being a corrupter of minors in Chapecó
And the mother of this minor, look at this
Asked me for a car to withdraw the accusation
And as I am innocent I said no
Because I am also not a corrupter of adults
In fact, as a corrupter, I would be one of the worst

(Holy innocence!)

Something so commonplace as a bribe
Recently turned into a disorder
Because I don't want to do the wrong thing
And I don't know how to keep my mouth shut
Seeing my rights being usurped
Now I live among lawyers

(Holy innocence!)

And how it hurts to lose innocence
And what little I had left of adolescence
I was raped without Vaseline
By the mother of a girl in Santa Catarina

(Holy innocence!)

You will also grow up, but don't worry
I'm growing up but I'm always connected

(Holy innocence, holy innocence...!)